
Oxxxymiron
Мы все умрем lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:47
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
Positive motivation — clearly not my forte, and we all will die
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
Everything has happened before us, we can exhale fear and gaze at the horizon
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
If you're going to resist the surrounding madness, do it without a sad face
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
Everything will repeat itself again, but we’re alive right now, it's too early to enrich the soil
Рэп спас мою жизнь, и не только J Dilla
Rap saved my life, and not just J Dilla
Маленький еврей в чёрном жанре — Боб Дилан
Little Jew in black genre — Bob Dylan
Резкость Mobb Deep'а, лёгкость Q-Tip'а
The sharpness of Mobb Deep, the ease of Q-Tip
Миксовал — мне сполна заплатили, как Эрику с Ракимом
I mixed it up — they paid me well, like Eric and Rakim
Я верил: путь к эврике найду
I believed: I would find the path to Eureka
Хотел судьбу красивую, как в клипе "Roots"
I wanted a beautiful fate, like in the video 'Roots'
Эрика Баду, storytelling на ходу
Erykah Badu, storytelling on the move
Chucks'ы как у Game'а, Timb'ы как у Nas'а, если ветер северный подул
Chucks like Game's, Timb's like Nas's, if the north wind blows
Когда Талиб Квели ещё не выжил из ума
When Talib Kweli hadn’t lost his mind yet
За много лет до "Konnichiwa" и "It G Ma"
Many years before "Konnichiwa" and "It G Ma"
Я MC бичевал и линчевал всех, кто на лаврах почивал
I was MC cutting down and lynching all who rested on their laurels
И их бездарными текстами ланчевал
And lunching on their talentless rhymes
10 лет явлением был Oxx
For 10 years Oxx was a phenomenon
Потом молчание, мучения, как у Vordul Mega из Cannibal Ox
Then silence, suffering, like Vordul Mega from Cannibal Ox
Щас треки — мой порошок
Now tracks are my powder
Рэп спас мою жизнь, пришло время вернуть должок
Rap saved my life, it's time to pay it back
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
Positive motivation — clearly not my strong suit, and we’ll all die
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
Everything has been before us, we can breathe out fear and gaze at the horizon
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
If you’re going to resist the surrounding madness, do it without a sad face
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
Everything will repeat more than once, but we’re alive right now, it's too early to fertilize the black soil
"Игра пошла не туда куда-то"
"The game went off in some other direction"
Так вам говорят полтора фаната
That’s what one and a half fans will tell you
Stop it, старая гвардия хип-хапа
Stop it, old school hip-hop guard
I love it when you call me Big Poppa
Сами виноваты жить самообманом
It’s your own fault for living in self-deception
Зря вы забивали на скилл самопиара
You wasted time ignoring the skill of self-promotion
Ваша проблема не в том, что рэп стал попсой
Your problem isn't that rap has turned to pop,
Но что ваша мифологема неконкурентоспособна
But that your mythology can't compete,
Ведь когда все под автотюном поют
Because when everyone sings with autotune,
Под ебаный type-бит с YouTube'а немыслимую хуйню
To some damn type beat from YouTube, spitting unimaginable crap,
Лучший момент, чтоб двигаться трендам наперекор, бля
It's the best moment to go against the trends, damn,
Уверенно, хладнокровно — спроси у Кендрика с Коулом
Confidently, cold-bloodedly — just ask Kendrick and Cole,
Полдесятилетья без Окси — я вылетал из чата
Half a decade without Oxxxymiron — I've flown out of the chat,
Залогинился опять, а воз и ныне там, рабы нытья
Logged in again, but the wagon's still where it was, slaves to whining,
Дитя, не пасуй, живёшь только дважды
Child, don't back down, you live only twice,
Ведь если я способен вернуться — способен каждый
Because if I can come back — anyone can.
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
Positive motivation — clearly not my strong suit, and we will all die
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
Everything has already happened before us, we can exhale fear and gaze at the horizon
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
If you're going to resist the surrounding chaos, do it without a sad face
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
Everything will repeat itself more than once, but we're alive right now, it’s too soon to enrich the soil with us
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
Positive motivation — clearly not my strong suit, and we will all die
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
Everything has already happened before us, we can exhale fear and gaze at the horizon
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
If you're going to resist the surrounding chaos, do it without a sad face
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
Everything will repeat itself more than once, but we're alive right now, it’s too soon to enrich the soil with us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- двигаться
- moveB1
- еврей
- JewB1
- молчание
- silenceB1
- момент
- momentB1
- позитивная
- positiveB1
- северный
- northernB1
- страх
- fearB1
- уверенно
- confidentlyB1
- мотивация
- motivationB2
- явно
- clearlyC1
Test yourself
How much of Мы все умрем did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.