
Oxxxymiron
Празднуй lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:57
Из гримёрки смог за версту, я Ноам Чомски
From the dressing room, the smoke wafts for miles, I'm Noam Chomsky
У философок мокнет внизу — накрой ладошкой пизду
The philosophers down below are getting wet — cover it with your palm, baby
Horny весь клуб, я чертовски красив, как Серёжка Гинзбург
The whole club is horny, I'm devilishly handsome, like Seryozha Ginzburg
Липнет ползала, милфы на запах
It sticks in the air, milfs drawn in by the scent
С VIP'ки разит метров за 300 развратом
From the VIP, debauchery hits from 300 meters away
Sick motherfucker, все мысли про злато
Sick motherfucker, all my thoughts are about gold
Вызвал такси — так прикатил инкассатор
Called a taxi — an armored car rolled up instead
Big Boy Ting — строки вмиг на цитаты
Big Boy Ting — lines instantly turned into quotes
Drive by, чернилами выстрел с Пегаса
Drive by, ink shot from Pegasus
Бра стал молчаливей тыщи випассан
Your bra has become more silent than a thousand vipassanas
Трип сверху-вниз, успех, как шест у Lil Nas'а
Trip up and down, success, like a pole from Lil Nas
Да-да, сынок, ма-мазел тов
Yeah-yeah, son, ma-mazel tov
В голове голосов хор — A$AP MOB
In my head, a choir of voices - A$AP MOB
У нас каждый год новый 37-ой
We have a new 37th every year
Ты, вероятно, мусор, явно хочешь назад в совок
You're probably trash, clearly wanting to go back to the Soviet times
В Греции всё есть, и Москва всё вместит
In Greece, there’s everything, and Moscow can fit it all
Слева — рестик, справа — арестик
On the left - a restaurant, on the right - a little arrest
Пики-крести, пытки-кресты
Peaks and crosses, tortures and crosses
Коллизии, хлеб, зрелища и фарисейство
Collisions, bread, spectacles, and hypocrisy
Вы-выгони мысли на миг, они
You - kick thoughts out for a moment, they
Яд-ядовиты, смотри не выгори
Toxic poison, watch out, don't get burned
Ma chérie, завтра суды, митинги, выборы
Ma chérie, tomorrow's courts, protests, elections
Бог дал тебе топ зад — двигай-двигай им
God gave you a hot body — move it, move it
Afterparty в автократии
Afterparty in the autocracy
Маски-шоу, диджей-сеты от Росгвардии
Mask shows, DJ sets from the National Guard
Но надо мною лишь небесный президент, а
But above me only the heavenly president, oh
Это всемирный день любви к себе, так что
It's a worldwide day of self-love, so
Себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Celebrate yourself, you, celebrate yourself
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
You're always different: sometimes clean, sometimes dirty
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Honor yourself, cherish and celebrate
Трудяга честный — гуляка праздный
The honest worker — a carefree reveler
Ты себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Celebrate yourself, just celebrate yourself
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
You're always different: sometimes clean, sometimes dirty
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Celebrate yourself, honor and celebrate
Трудяга честный — гуляка праздный
The honest worker — a carefree reveler
Однодневки, мой фетиш — их мамки
One-day wonders, my fetish — their mothers
Шарил в Chipmunk'е, UK, как Чичваркин
Digging in Chipmunk, UK, like Chichvarkin
Ловко врут broke'и, в ломбарды бегут junkie
Crafty lies from the broke, junkies dash to the pawnbrokers
Чунга Чанга, Чич и Чонг, их песни — считалки
Chunga Changa, Cheech and Chong, their songs — counting rhymes
Шесть лет я был неуверен в себе
For six years, I was unsure of myself
Очнулся — пиздец, опять самый свежий в игре
Woke up — damn, still the freshest in the game
Альбом — не прозрение в духе Yeezus'а
Album — not an epiphany in the spirit of Yeezus
Но платный мастер-класс по тому, как выйти из кризиса
But a paid masterclass on how to break free from a crisis
Внутренний родитель грузит и опасен
The inner parent's a heavy load and dangerous
Булли-булли, газлайтер, абьюзер, харассер
Bully-bully, gaslighter, abuser, harasser
Слышь, не ведись на чушь иллюзий, басен
Hey, don't fall for the nonsense of illusions and fables
Чтобы критик изнутри кабины в лужу из говна сел
So that the critic inside the booth ends up in a puddle of shit
М-м-мантра, афф-аффирмация
M-m-mantra, a-affirmation
Ош-ошибаться всегда часть процессов в забеге на длинную дистанцию
Oops, making mistakes is always part of the process in a long-distance run
Я тут с UK Garage
I'm here with UK Garage
Их авансы — в руке герыч, а
Their advances — in hand, some dope, ah
Akon City построит сын сенегалки
Akon City will be built by the son of Senegal
У наших рэперов мечты — синие галки
Our rappers' dreams — they’re blue jays
И над всеми нами синие мигалки
And above all of us, blue lights blaze
Я ору над хуками челиков с аккуратными, типовыми татухами
I scream over hooks of guys with clean, standard tattoos
Инд-индивидуалисты пиздец
Ind-individualists, what a mess
Я — необходимый противовес
I’m the necessary counterbalance
Выход есть: лишь отруби табу и танцуй
There’s a way out: just cut off the taboo and dance
В 36 я полюбил свою ебанцу
At 36, I fell in love with my crazy girl
Себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Celebrate yourself, celebrate you, celebrate yourself
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
You’re always different: sometimes pure, sometimes dirty
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Celebrate yourself, honor and celebrate
Трудяга честный — гуляка праздный
A honest worker — a carefree reveler
Ты себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Celebrate yourself, you celebrate, celebrate yourself
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
You’re always different: sometimes pure, sometimes dirty
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Celebrate yourself, honor and celebrate
Трудяга честный — гуляка праздный
A honest worker — a carefree reveler
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- выход
- exitA1
- выборы
- electionsA2
- запах
- smellA2
- клуб
- clubA2
- мусор
- garbageA2
- назад
- backA2
- президент
- presidentA2
- разный
- differentA2
- свежий
- freshA2
- слева
- leftA2
Test yourself
How much of Празднуй did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.