
Oxxxymiron
Улет lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:31
Так вышло, меня познакомили с тобой так давно
It turned out, I was introduced to you so long ago
Мы детьми были в песочнице одной
We were children in the same sandbox
Коротышками вечно неразлучными
Little ones forever inseparable
Другом никудышным не родился я, обучен был
I wasn’t born a useless friend, I was trained to be
Это началось с улыбки и смешка в твою сторону
It all started with a smile and laughter towards you
А может быть с ехидного стишка, ты сжалась поневоле
Or maybe with a sarcastic little verse, you shrank involuntarily
Тогда поменялось в миг всё
Then everything changed in an instant
Ведь я видел твою боль, но за тебя не заступился
Because I saw your pain, but didn’t stand up for you
Ты не стала копить злость и придумывать месть
You didn’t choose to hold onto anger and plot revenge
Простила в спину гвоздь, меня принимала как есть
You forgave the thorn in your back, accepted me as I am
Но безусловную любовь мне было не понять
But unconditional love was something I couldn't understand
И я стал презирать её, вместо собственного предательства
And I started to despise it, rather than my own betrayal
Я стеснялся тебя, я стыдился тебя
I was shy of you, I was ashamed of you
На людях, но с тобой ложился исправно под одеяло
In public, yet with you I'd lie faithfully under the blanket
Ведь мне так было удобно — ты всегда под рукой
After all, it was so convenient for me — you were always at hand
Но безропотная покорность была как немой укор
But the quiet submission felt like a silent reproach
Я мстил за неё при всех, удивляясь себе
I took my revenge in front of everyone, astonished at myself
Если поднимали на смех тебя, я смеялся сильней
If they laughed at you, I laughed even louder
Для того, чтоб им доказать, мы с тобою раздельно
To prove to them we were apart, just you and I
Сколько тебя не цепляй — меня не особо заденет
No matter how much I cling to you — it won't really affect me
Я был не прав, честно, без "Но"
I was wrong, honestly, without a 'But'
Последний шанс — это просто письмо
The last chance is just a letter
Чтобы сказать, а то поезд уйдёт
To say, or else the train will leave
Без тебя край, ты просто улёт
Without you, it's the end, you're just a blast
Я был не прав, честно, без "Но"
I was wrong, honestly, without a 'But'
Последний шанс — это просто письмо
The last chance is just a letter
Чтобы сказать: "Этот поезд уйдёт"
To say: 'This train will depart'
Без тебя край, ты просто улёт
Without you, it's the end, you're just a blast
Годы шли, меня так бесило, что ты
Years went by, it infuriated me that you
Неуклюжая, я привил тебе чувство вины
Awkwardly, I instilled in you a sense of guilt
Убедил, что ты нелепая, и ты поверила
Convinced you that you were absurd, and you believed it
Я сравнивал тебя с другими и всё требовал
I compared you to others and demanded everything
Требовал, требовал, всё твои жалобы — мимо
Demanded, demanded, all your complaints went unheard
Сердито курил, и ты дышала моим дымом
Angrily I smoked, and you breathed in my smoke
За пустяки оставлял тебя взаперти, синий
Left you locked up over trifles, blue
Оставлял на тебе синяки
Left you with bruises
Я себя бессердечием подначивал
I taunted myself with my heartlessness
Мучал, истощал, изувечивал и подтачивал тебя
Tormented, exhausted, mutilated and undermined you
И пытался, было, менять
And tried, I had, to change
Но там, где нет любви, только силой не повлиять
But where there’s no love, mere strength won’t sway
Я смотрю на тебя, и я вижу силу и боль
I look at you, and I see strength and pain
И говорю: "Спасибо, я жив, пока ты со мной"
And I say: 'Thank you, I'm alive while you're with me'
А если не уверена, кто здесь адресат
And if you're unsure, who here is the addressee
Прочти название в зеркале и перелистай
Read the name in the mirror and turn the page
Я был не прав, честно, без "Но"
I was wrong, honestly, without 'but'
Последний шанс — это просто письмо
The last chance - it's just a letter
Чтобы сказать: этот поезд уйдёт
To say: this train will leave
Без тебя край, ты просто улёт
Without you, the edge, you're just a blast
Я был не прав, честно, без "Но"
I was wrong, honestly, without 'but'
Последний шанс — это просто письмо
The last chance - it's just a letter
Чтобы сказать: "Этот поезд уйдёт"
To say: 'This train will leave'
Без тебя край, ты просто улёт
Without you, the edge, you're simply a flight
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- вышло
- came out
- познакомили
- introduced
- давно
- long agoA2
- детьми
- children
- вечно
- foreverC1
- всегда
- alwaysA2
- дышала
- breathedA2
- миг
- momentC2
- нелепая
- sillyC2
- поневоле
- involuntarilyC2
Test yourself
How much of Улет did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.