Oxxxymiron
Вечный жид lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:34
Перелатанный узелок,
A patched-up little knot,
Иду походкой придурковатою босиком,
I walk in a goofy way, barefoot,
Для дезертира военкоматы и УЗИ в лоб?
For a deserter, military offices and an ultrasound to the forehead?
Хуй те в рот, я кропаю каракули до сих пор.
Screw you, I'm scribbling doodles still.
Спальники и подъезды, площади и таверны —
Sleeping bags and stairwells, squares and taverns —
Сами-то мы не местные, все в кредит и в аренду.
We're not locals, everything's on credit and rent.
Протягивайте руки на паперти,
Extend your hands at the porch,
Но пока я не протянул ноги, кладу их на скатерти.
But as long as I haven't kicked the bucket, I put my feet on the tablecloth.
На дорогах надо бороться,
On the roads, you must fight,
Прописка бомжа, страховка канатоходца.
The registration of a bum, the insurance of a tightrope walker.
Нас тошнит, когда ты рассуждаешь про hustla shit,
We feel sick when you talk about hustla shit,
Насмешил. Посмотри на меня в профиль — ростовщик.
You made me laugh. Look at me in profile — a loan shark.
И раз так жил, то всё с детства делал не так,
And if you've lived this way, then you did everything wrong from childhood,
В кармане ломаный грош да неразменный пятак.
With a broken penny in my pocket and a non-exchangeable five-kopeck coin.
Видя вдалеке чужака, горожане в панике.
Seeing a stranger in the distance, the townsfolk panic.
Всё своё с собой — бродяга шагает налегке.
Everything I own is with me — the wanderer walks light.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить.
Eternal wanderer — I'll die, but in these songs I'll live forever.
Помни об этом, если меня задеть решил, ведь я вечный жид,
Remember this if you choose to provoke me, for I am an eternal wanderer,
Я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
I roam, it's not destined for me to lie in silence.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить.
Eternal wanderer — I'll die, but in these songs I'll live forever.
Помни об этом, если меня задеть решил, ведь я вечный жид,
Remember this if you choose to provoke me, for I am an eternal wanderer,
Я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
I roam restlessly, destined never to rest in silence.
Вечный жид.
An eternal wanderer.
Мне не ближе дети Иакова,
I’m no closer to the children of Jacob,
Я изгой везде, ненавижу всех одинаково.
I’m an outcast everywhere, I hold equal contempt for all.
Национальность — это слишком человеческое,
Nationality is far too human,
Нечего лечить мне за отчизну и отечество.
There's nothing to heal in me for my homeland and my fatherland.
Мы проходимцы, таким надо родиться,
We're con artists, born to be this way,
Махинатор спекулирует номерами Ритца,
A schemer trades on the Ritz's numbers,
Все карты мечены. Ярмарки, балаганы,
All the cards are marked. Fairs, carnival tents,
Тут карлики, великаны и бородатые женщины.
Here are dwarfs, giants, and bearded women.
Я еретик, быть такими — не поле перейти,
I’m a heretic, to be like this — it’s no walk in the park,
Трахну твою деву спереди, харкну в аперитив.
I’ll bang your girl from the front, spit in the aperitif.
На шикарный камзол потасканная заплата,
On a luxurious coat, a battered patch,
Паспорт выдан послом Хазарского каганата.
Passport issued by the envoy of the Khazar khanate.
Бастарды, пасынки, гастарбайтеры — мастаки
Bastards, stepsons, migrant workers — they're experts
Воровать у как раз таких, как вы, где твой удар с ноги?
At stealing from just folks like you, where's your kick in?
Напёрстки, скрипочки,
Thimbles, violins,
Но если хочешь быть одним из нас, навёрстывай — просто протри очки.
But if you want to be one of us, catch up — just wipe your glasses.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,
The eternal wanderer — I will die, but in these songs I will live forever,
Помни об этом, если меня задеть решил,
Remember this if you decide to cross my path,
Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
For I am the eternal wanderer, I roam, I’m not meant to rest in silence.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,
Eternal wanderer — I will die, but in these songs I’ll live forever.
Помни об этом, если меня задеть решил,
Remember this if you decide to cross my path,
Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
For I am the eternal wanderer, I roam, I’m not meant to rest in silence.
Вечный жид.
Eternal wanderer.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- вечный
- eternalB2
- местные
- localsB2
- нечего
- nothingB2
- грош
- pennyC2
- суждено
- fateC2
- перелатанный
- mended
- узелок
- bundle
- иду
- go
- походкой
- stride
- придурковатою
- silly
Test yourself
How much of Вечный жид did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.