Carlos Vives
Casi un hechizo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1989
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:18
Mira mis manos
Look at my hands
Tiemblan así por ti
They tremble like this for you
Sé que tiemblas por mí
I know you tremble for me
Siento el encanto
I feel the magic
De una noche entre tus brazos
Of a night in your arms
Ven y dame al fin
Come and finally give me
De tu amor
Your love
De tu corazón
Your heart
Que ya es hora de ser feliz
It's time to be happy
Mira mis ojos
Look at my eyes
Brillan así por ti
They shine like this for you
Te deseo a morir
I desire you to death
Mira la gente
Look at the people
Mira la gran ciudad
Look at the great city
Se detienen por ti
They stop for you
Y por mí
And for me
Si nos ven besar
If they see us kiss
Sonriendo dirán
Smiling they'll say
"Qué par de locos"
"What a couple of crazies"
Darte un beso así
To give you a kiss like this
Es ir al paraíso
Is to go to paradise
Es casi un hechizo
It's almost a spell
Darte un beso así
To give you a kiss like this
Me llena de calma
Fills me with calm
Me llega hasta el alma
Reaches my very soul
Mira mis labios
Look at my lips
Acércate un poco más
Come a little closer
De manera casual
Casually
Muerde el suspiro
Bite the sigh
Aprovecha mi descuido, ven
Take advantage of my carelessness, come
Bésame sin dudar
Kiss me without hesitation
Sin hablar
Without speaking
Dame más calor
Give me more warmth
Llename de tu amor
Fill me with your love
Te necesito
I need you
Darte un beso así
To give you a kiss like this
Es ir al paraíso
Is to go to paradise
Es casi un hechizo
It's almost a spell
Darte un beso así
To give you a kiss like this
Me llena de calma
Fills me with calm
Me llena hasta el alma
Fills me all the way to my soul
Nubla mi mente
Clouds my mind
Darte un beso así
To give you a kiss like this
Es ir al paraíso
Is to go to paradise
Es casi un hechizo
It's almost a spell
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acércate
- come closer
- calma
- calmC1
- calor
- heatA1
- corazón
- heartB1
- darte
- to give youB2
- deseo
- desireB2
- detienen
- stop
- dirán
- will say
- dudar
- doubtB1
- gran
- greatB1
Test yourself
How much of Casi un hechizo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.