Carlos Vives
Déjalo pasar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:10
Hay un algo que descubres con tan solo unas palabras
There's something you discover with just a few words
Un alma que pareces conocer
A soul that you seem to know
Un brillo de repente que te cambia la mirada
A sparkle that suddenly changes your gaze
Una sonrisa que te quita la respiración
A smile that takes your breath away
Es como un algo que te roza y te acelera el corazón
It's like a something that brushes against you and quickens your heart
Cuando el amor llame tu puerta
When love knocks at your door
Déjalo pasar, déjalo pasar
Let it come in, let it come in
Que se cansó de dar mil vueltas
It's tired of going around in circles
Por la eternidad, y comprenderás
For eternity, and you'll understand
Que ha llegado el tiempo y se acabó la soledad
That the time has come and loneliness has ended
Hay un algo que descubres con tan solo una mirada
There's something you discover with just a glance
Razones que pareces comprender
Reasons that you seem to understand
Un beso de repente que te esconde las palabras
A kiss that suddenly hides the words
Una sonrisa que te quita la respiración
A smile that takes your breath away
Es como un algo que te roza y te acelera el corazón
It's like a something that brushes against you and quickens your heart
Cuando el amor llame tu puerta
When love knocks at your door
Déjalo pasar, déjalo pasar
Let it come in, let it come in
Que se cansó de dar mil vueltas
It's tired of going around in circles
Por la eternidad, y comprenderás
For eternity, and you'll understand
Que has perdido el tiempo buscando en otro lugar, ay-yeh, yeh
That you've wasted time searching elsewhere, ay-yeh, yeh
Cuando el amor llame tu puerta
When love knocks at your door
Déjalo pasar, déjalo pasar
Let it come in, let it come in
Que se cansó de dar mil vueltas
It's tired of going around in circles
Por la eternidad, y comprenderás
For eternity, and you'll understand
Que ha llegado el tiempo y se acabó la soledad
That the time has come and loneliness has ended
Ya se vino lo esperado
What was expected has finally come
Me huele a felicidad
It smells like happiness
Ha llegado, el tiempo es claro
It's arrived, the time is clear
Ya se va la soledad
Loneliness is fading away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acabó
- endedB1
- algo
- somethingA2
- alma
- soulB2
- buscando
- seeking
- cambia
- changeB2
- claro
- clearA1
- conocer
- knowA2
- corazón
- heartB1
- déjalo
- leave it
- esconde
- hideC1
Test yourself
How much of Déjalo pasar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.