Carlos Vives
El general Dangond lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 5:17
En su automóvil resplandeciente
In his shining automobile
De Villanueva para el molino
From Villanueva to the mill
Va el general y regresa siempre
Goes the general and always returns
Con esa viuda muy resentido
With that widow very resentful
Y allá en Codas a mí me dijeron
And there in Codas, I was told
Los que conocen al general
Those who know the general
Que en las batallas no tuvo miedo
That in battles he showed no fear
Y en el molino lo ven llorar
And at the mill, they see him cry
Viene pitando, viene pitando
Coming whistling, coming whistling
Viene pitando por el ramal
Coming whistling down the branch line
Viene pitando, viene pitando
Coming whistling, coming whistling
Viene pitando por el ramal
Coming whistling down the branch line
Ese es el carro del general
That's the cart of the general
Hombre dispuesto y enamorado
A ready man and in love
Y ese es el carro del general
And that's the cart of the general
Hombre dispuesto y enamorado
A ready man and in love
Mi general si no lo mataron
My general, if they didn't kill you
Cuando peleó en la guerra civil
When you fought in the civil war
Tenga cuidado, tenga cuidado
Be careful, be careful
Que en molino puede morir
For in the mill, you could die
Mi general si no lo mataron
My general, if they didn't kill you
Cuando peleó contra Uribe-Uribe
When you fought against Uribe-Uribe
Tenga cuidado, tenga cuidado
Be careful, be careful
Las molineras son más terribles
The mill workers are more fearsome
Viene pitando, viene pitando
Coming whistling, coming whistling
Viene pitando por el ramal
Coming whistling down the branch line
Viene pitando, viene pitando
Coming whistling, coming whistling
Viene pitando por el ramal
Coming whistling down the branch line
Ese es el carro del general
That's the cart of the general
Hombre dispuesto y enamorado
A ready man and in love
Ese es el carro del general
That's the cart of the general
Hombre dispuesto y enamorado
A ready man and in love
Así como está enamorado
Just as he is in love
Felipe Solano de Santa Marta
Felipe Solano from Santa Marta
Pueden decirlo muchas personas
Many people can say it
Cuando se crucen por el ramal
When they cross the branch line
No solamente murió Escalona
Not only did Escalona die
Y aquí enterraron al general
And here they buried the general
Óigame bien general Dangond
Listen to me well, general Dangond
Cuando lo entierren en el ramal
When they bury you on the branch line
Dirá la historia que un general
History will say that a general
Murió en batalla por un amor
Died in battle for a love
Viene pitando, viene pitando
Coming whistling, coming whistling
Viene pitando por el ramal
Coming whistling down the branch line
Viene pitando, viene pitando
Coming whistling, coming whistling
Viene pitando por el ramal
Coming whistling down the branch line
Y ese el carro del general
And that's the cart of the general
Hombre dispuesto y enamorado
A ready man and in love
Ese el carro del general
That's the cart of the general
Hombre dispuesto y enamorado
A ready man and in love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- allá
- thereA1
- amor
- loveB1
- aquí
- hereA1
- como
- likeB1
- conocen
- know
- mí
- meA2
- guerra
- warA2
- automóvil
- automobileC1
- batalla
- battleB2
- batallas
- battlesB2
Test yourself
How much of El general Dangond did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.