Carlos Vives
Hoy me desperté en otro lugar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:58
Claudia, yo te quiero a ti
Claudia, I love you
Cómo yo te quiero, Claudia
How much I love you, Claudia
Qué bueno es cantarle al mundo
How wonderful it is to sing to the world
Lo que me nace del alma
What comes from my soul
Que cuando no estás conmigo
That when you're not with me
La tristeza me acompaña
Sadness keeps me company
Hoy me desperté, no estabas aquí
Today I woke up, you weren't here
Siento tu ausencia, yo caigo en cuenta que ya me fui
I feel your absence, I realize I've already left
Siempre ha sido así, tuve que viajar
It's always been this way, I had to travel
De tus recuerdos saqué las fuerzas pa no llorar
From your memories, I drew the strength to not cry
Ya desayuné, nada sabe igual
I've already had breakfast, nothing tastes the same
Por el camino yo voy mirando el tiempo pasar
On the road, I watch the time passing by
Y un ave voló hacia otro lugar
And a bird flew to another place
De tus recuerdos saqué las fuerzas pa no llorar
From your memories, I drew the strength to not cry
Y llegaré en la noche como si fuera un ladrón
And I will arrive at night as if I were a thief
Te buscaré en mi cama como un niño busca a Dios
I'll search for you in my bed like a child seeks God
Y ya no habrá peligros, solo ganas de vivir
And there will be no dangers, just a desire to live
Y te daré los besos que en ausencia no te di
And I'll give you the kisses I didn't give you in your absence
Y volveré a tus manos porque eres mi adoración
And I will return to your hands because you are my adoration
Te miraré durmiendo como un hombre mira al sol
I'll watch you sleeping like a man gazes at the sun
Y ya no habrán tristezas ni palabras que decir
And there will be no sadness or words to say
Y te daré mi vida que en ausencia no te di
And I'll give you my life that I didn't give you in your absence
Ahora anocheció, solo pienso en ti
Now it's night, I only think of you
Y mucha falta me hace tu cuerpo para dormir
And I miss your body so much to sleep
El tiempo es así, nunca vuelve más
Time is like that, it never returns
De tus recuerdos saqué las fuerzas pa no llorar
From your memories, I drew the strength to not cry
Y llegaré en la noche como si fuera un ladrón
And I will arrive at night as if I were a thief
Te buscaré en mi cama como un niño busca a Dios
I'll search for you in my bed like a child seeks God
Y ya no habrán peligros, solo ganas de vivir
And there will be no dangers, just a desire to live
Y te daré los besos que en ausencia no te di
And I'll give you the kisses I didn't give you in your absence
Y volveré a tus manos porque eres mi salvacion
And I will return to your hands because you are my salvation
Te miraré durmiendo como un hombre mira al sol
I'll watch you sleeping like a man gazes at the sun
Y ya no habrán tristezas ni palabras que decir
And there will be no sadness or words to say
Y te daré mi vida que en ausencia no te di
And I'll give you my life that I didn't give you in your absence
Claudia, yo te quiero a ti
Claudia, I love you
Cómo yo te quiero, Claudia
How much I love you, Claudia
Que cuando no estás conmigo
That when you're not with me
La tristeza me acompaña
Sadness keeps me company
Claudia, yo te quiero a ti
Claudia, I love you
Cómo yo te quiero, Claudia
How much I love you, Claudia
Qué bueno cantarle al mundo
How wonderful it is to sing to the world
Lo que me nace del alma
What comes from my soul
Claudia, yo te quiero a ti
Claudia, I love you
Cómo yo te quiero, Claudia
How much I love you, Claudia
Que cuando no estás conmigo
That when you're not with me
La tristeza me acompaña
Sadness keeps me company
Que cuando no estás conmigo
That when you're not with me
La tristeza me acompaña
Sadness keeps me company
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- alma
- soulB2
- aquí
- hereA1
- besos
- kissesA2
- más
- moreA1
- mira
- lookA2
- mirando
- lookingC1
- mucha
- muchA1
- mundo
- worldA2
- cuerpo
- bodyC1
Test yourself
How much of Hoy me desperté en otro lugar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.