Carlos Vives

La brasilera lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1992

Genre

Latin Pop, Cumbia

Length

0:53

Play with synced lyrics

1. Yo la conocí una mañana

   I met her one morning

2. yo la conocí una mañana

   I met her one morning

3. que llegó en avión a mi tierra

   when she arrived by plane to my land

4. y cuando me la presentaron

   and when she was introduced to me

5. me dijo que era brasileira

   she told me she was Brazilian

6. ay seguro cruzó la frontera

   oh surely she crossed the border

7. pa' vení a meterse a mi alma (bis)

   to come and get into my soul (repeat)

8. El amor no tiene fronteras

   Love knows no borders

9. es un sentimiento muy grato

   it's a feeling so pleasant

10. y eso explica que un vallenato

    and that explains why a vallenato

11. enamore a una brasileira

    can capture a Brazilian heart

12. y es lo que a mí me obliga muchacho

    and that's what makes me want her, my boy

13. pa'quererla de esa manera (bis)

    to love her in that way (repeat)

14. Se perdió en la nube el avión

    The plane got lost in a cloud

15. sobre el cielo e' Valledupar

    over the sky of Valledupar

16. me dejó llorando su amor

    it left me crying for her love

17. mañana la voy a buscar

    tomorrow I’ll go look for her

18. pero si no me quiere mirar

    but if she doesn’t want to see me

19. cojo mi canica y me voy (bis)

    I’ll take my marbles and leave (repeat)

20. Mañana la voy a buscar

    Tomorrow I’ll go look for her

21. y si no me encuentro con ella

    and if I can’t find her

22. cogeré para la frontera cerca de Belém de Pará

    I'll head for the border near Belém de Pará

23. porque como ella es brasilera

    because since she’s Brazilian

24. pudo haberse ido pa'allá

    she could have gone over there

25. y como ella es brasilera

    and since she’s Brazilian

26. pudo haberse ido pa'allá

    she could have gone over there

27. En las aguas del Orinoco

    In the waters of the Orinoco

28. y en las aguas del Amazonas

    and in the waters of the Amazon

29. te dirán que andaba Escalona

    they will tell you Escalona was wandering

30. más desesperado que un loco

    more desperate than a madman

31. porque mi amor es más tormentoso

    because my love is more stormy

32. que las aguas del Amazonas (bis)

    than the waters of the Amazon (repeat)

33. A mí me dolió que se fuera

    It hurt me that she left

34. pero ella me dio a comprender

    but she made me understand

35. que los ojos de una mujer

    that the eyes of a woman

36. dicen cuando quiere de verás

    speak when she truly wants

37. y como el que se queda se queda

    and like the one who stays stays

38. triste se quedó Rafael (bis)

    sad Rafael was left (repeat)

39. No te extrañe pues brasilera

    Don’t miss me too much, Brazilian

40. Sí algún día me vez por allá

    If one day you see me over there

41. que me encuentres en la frontera

    may you find me at the border

42. cerca de Belén de Para

    near Belém de Pará

43. Y que quizás me quede con ella

    And maybe I’ll stay with her

44. o yo me la traiga pa'acá (bis)

    or I’ll bring her over here (repeat)

45. Yo tengo una pena en el alma

    I have a sorrow in my soul

46. yo tengo un profundo dolor

    I have a deep pain

47. como en la novela canmaina

    like in the song of Canmaina

48. era una aventura de amor

    it was a love adventure

49. y que a ella no la a costado nada

    and it cost her nothing

50. y a mí me costó el corazón (bis)

    but it cost me my heart (repeat)

Lyrics powered by www.musixmatch.com