Carlos Vives
La foto de los dos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:47
Hoy encontré una foto de los dos
Today I found a photo of us
Dentro de un corazón, posando en la estación
Inside a heart, posing at the station
Te busqué en un viejo tocadisco'
I searched for you in an old record player
Y aquella canción que tanto te gustaba
And that song you loved so much
Hoy la nostalgia me apretuja el alma
Today nostalgia squeezes my soul
Hoy los fantasmas de tu amor me llaman
Today the ghosts of your love are calling me
Hoy te quiero contar por qué nunca te pude olvidar
Today I want to tell you why I could never forget you
Y recuerdo que tu amor conmigo no sabía distancias
And I remember that your love with me knew no distances
Y los besos que tanto nos dimos fueron como el agua
And the kisses we shared felt like water
Y la luz que trajo a nuestras vidas
And the light that brought to our lives
Que alumbró la casa, que era nuestra casa
That illuminated the house, that was our house
Hoy quisiera devolver el tiempo para no dejarla
Today I wish I could turn back time to not leave it
Regresar a mi pueblo por el camino viejo
Return to my town by the old road
Y recoger mis paso' y empezar de nuevo, y empezar de nuevo
And gather my steps and start again, and start again
Regresar a la casa como regresa el viento
Return to the house like the wind returns
Volver a abrazarte y empezar de nuevo, y empezar de nuevo
Hold you again and start anew, and start anew
Hoy rebusqué de nuevo el corazón
Today I rummaged through my heart again
Y me encontré tu amor sentado en el sillón
And I found your love sitting in the armchair
Recordé la sal de tu dolor
I remembered the salt of your pain
La tarde que al adiós llorando nos amamos
The afternoon we loved while crying goodbye
Hoy la nostalgia me apretuja el alma
Today nostalgia squeezes my soul
Hoy los fantasmas de tu amor me llaman
Today the ghosts of your love are calling me
Hoy te quiero contar por qué nunca te pude olvidar
Today I want to tell you why I could never forget you
Y recuerdo que tu amor conmigo no sabía distancias
And I remember that your love with me knew no distances
Y los besos que tanto nos dimos fueron como el agua
And the kisses we shared felt like water
Y la luz que trajo a nuestras vidas
And the light that brought to our lives
Que alumbró la casa, que era nuestra casa
That illuminated the house, that was our house
Hoy quisiera devolver el tiempo para no dejarla
Today I wish I could turn back time to not leave it
Regresar a mi pueblo por el camino viejo
Return to my town by the old road
Y recoger mis paso' y empezar de nuevo, y empezar de nuevo
And gather my steps and start again, and start again
Regresar a la casa como regresa el viento
Return to the house like the wind returns
Volver a abrazarte y empezar de nuevo, y empezar de nuevo
Hold you again and start anew, and start anew
Regresar a mi pueblo por el camino viejo
Return to my town by the old road
Y recoger mis pasos y empezar de nuevo, y empezar de nuevo
And gather my steps and start again, and start again
Regresar a la casa como regresa el viento
Return to the house like the wind returns
Volver a abrazarte y empezar de nuevo, y empezar de nuevo
Hold you again and start anew, and start anew
Empezar de nuevo
Start again
Empezar de nuevo
Start again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- adiós
- goodbyeA1
- agua
- waterA1
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
- besos
- kissesA2
- camino
- roadB1
- como
- likeB1
- corazón
- heartB1
- dentro
- insideA2
- sillón
- armchairA1
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.