Carlos Vives
La tierra del olvido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 4:23
Como la luna que alumbra
Like the moon that illuminates
Por la noche los caminos
The roads at night
Como las hojas al viento
Like the leaves in the wind
Como el sol espanta al frío
Like the sun that drives away the cold
Como la tierra a la lluvia
Like the earth to the rain
Como el mar espera el río
Like the sea awaits the river
Así espero tu regreso
So I await your return
A la tierra del olvido, ay
To the land of forgetting, oh
Cómo naufragan mis miedos
How my fears shipwreck
Si navego en tu mirada
If I sail in your gaze
Cómo alertas mis sentidos
How you awaken my senses
Con tu voz enamorada
With your loving voice
Con tu sonrisa de niña
With your girl-like smile
Cómo me mueves el alma
How you move my soul
Cómo me quitas el sueño
How you steal my dreams
Cómo me robas la calma
How you take away my calm
Tú tienes la llave de mi corazón
You hold the key to my heart
Yo te quiero
I love you
Más que a mi vida, porque sin tu amor
More than my life, because without your love
Yo me muero
I would die
Tú tienes la llave de mi corazón
You hold the key to my heart
Yo te quiero
I love you
Más que a mi vida, porque sin tu amor
More than my life, because without your love
Yo me muero
I would die
Como la luna que alumbra
Like the moon that illuminates
Por la noche los caminos
The roads at night
Como las hojas al viento
Like the leaves in the wind
Como el sol espanta el frío
Like the sun drives away the cold
Como la tierra a la lluvia
Like the earth to the rain
Como el mar espera el río
Like the sea awaits the river
Así espero tu regreso
So I await your return
A la tierra del olvido
To the land of forgetting
Tú tienes la llave de mi corazón
You hold the key to my heart
Yo te quiero
I love you
Más que a mi vida, porque sin tu amor
More than my life, because without your love
Yo me muero
I would die
Tú tienes la llave de mi corazón
You hold the key to my heart
Yo te quiero
I love you
Más que a mi vida, porque sin tu amor
More than my life, because without your love
Yo me muero
I would die
Yo me muero
I would die
Yo me muero
I would die
Yo me muero
I would die
Yo me muero
I would die
¡Ay!
Oh!
Tú tienes la llave de mi corazón
You hold the key to my heart
Yo te quiero
I love you
Más que a mi vida, porque sin tu amor
More than my life, because without your love
Yo me muero
I would die
Tú tienes la llave de mi corazón
You hold the key to my heart
Yo te quiero
I love you
Más que a mi vida, porque sin tu amor
More than my life, because without your love
Yo me muero
I would die
Ay, Dios
Oh, God
Yo me muero
I would die
Yo me muero
I would die
Yo me muero
I would die
Yo me muero
I would die
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
- así
- like thisA1
- calma
- calmC1
- alertas
- alertsA2
- alumbra
- lights
- como
- likeB1
- cómo
- howA1
- corazón
- heartB1
- dios
- godA2
Test yourself
How much of La tierra del olvido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.