
Carlos Vives
Mañana lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:27
Gotas en tu piel
Drops on your skin
Serpentinas en el alma
Streamers in the soul
Cuando pase el agua
When the water passes
Vamos a correr
We will run
Flores de papel
Paper flowers
Hacer migas la mañana
Crumbing the morning
Antes que me vaya
Before I leave
Te despertaré
I will wake you
Te dire al oído unas palabras
I will whisper words in your ear
Me darás tus alas para que pueda volver
You will give me your wings so I can return
Mañana
Tomorrow
Donde la vida me lleve mañana
Wherever life takes me tomorrow
Y mi cabeza se quede en tu almohada
And my head stays on your pillow
Y te imagines cuando llegará
And you imagine when it will arrive
Mañana
Tomorrow
Cuando regrese y me duerma en tu cama
When I return and fall asleep in your bed
Porque se junta el hambre con las ganas
Because hunger meets desire
Porque yo digo, porque habrá mañana
Because I say, because there will be a tomorrow
Dulce amanecer
Sweet dawn
Golondrinas en el alma
Swallows in the soul
Antes que me vaya
Before I go
Te veré crecer
I will see you grow
Te diré al oído unas palabras
I will whisper some words in your ear
Me darás tus alas para que pueda volver
You will give me your wings so I can return
Mañana
Tomorrow
Donde la vida me lleve mañana
Wherever life takes me tomorrow
Y mi cabeza se quede en tu almohada
And my head stays on your pillow
Y te imagines cuando llegará
And you imagine when it will arrive
Mañana
Tomorrow
Cuando regrese y me duerma en tu cama
When I return and fall asleep in your bed
Porque se junta el hambre con las ganas
Because hunger meets desire
Porque yo digo, porque habrá mañana
Because I say, because there will be a tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Donde la vida me lleve mañana
Wherever life takes me tomorrow
Y mi cabeza se quede en tu almohada
And my head stays on your pillow
Y te imagines cuando llegará
And you wonder when it will come
Mañana
Tomorrow
Cuando regrese y me duerma en tu cama
When I return and fall asleep in your bed
Porque se junta el hambre con las ganas
Because hunger meets desire
Porque yo digo, porque habrá mañana
Because I say, because there will be a tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Cuando regrese y me duerma en tu cama
When I return and fall asleep in your bed
Porque se junta el hambre con las ganas
Because hunger meets desire
Porque yo digo, porque así será
Because I say so, and so it shall be
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mañana
- tomorrowA1
- palabras
- wordsB1
- agua
- waterA1
- alma
- soulB2
- antes
- beforeA1
- pase
- I passedB1
- piel
- skinA2
- cabeza
- headA1
- cuando
- whenB1
- digo
- sayB1
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.