Langbeats
Mañana – Carlos Vives

Carlos Vives

Mañana lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
Latin Pop, Cumbia
Length
3:27
  1. Gotas en tu piel

    Drops on your skin

  2. Serpentinas en el alma

    Streamers in the soul

  3. Cuando pase el agua

    When the water passes

  4. Vamos a correr

    We will run

  5. Flores de papel

    Paper flowers

  6. Hacer migas la mañana

    Crumbing the morning

  7. Antes que me vaya

    Before I leave

  8. Te despertaré

    I will wake you

  9. Te dire al oído unas palabras

    I will whisper words in your ear

  10. Me darás tus alas para que pueda volver

    You will give me your wings so I can return

  11. Mañana

    Tomorrow

  12. Donde la vida me lleve mañana

    Wherever life takes me tomorrow

  13. Y mi cabeza se quede en tu almohada

    And my head stays on your pillow

  14. Y te imagines cuando llegará

    And you imagine when it will arrive

  15. Mañana

    Tomorrow

  16. Cuando regrese y me duerma en tu cama

    When I return and fall asleep in your bed

  17. Porque se junta el hambre con las ganas

    Because hunger meets desire

  18. Porque yo digo, porque habrá mañana

    Because I say, because there will be a tomorrow

  19. Dulce amanecer

    Sweet dawn

  20. Golondrinas en el alma

    Swallows in the soul

  21. Antes que me vaya

    Before I go

  22. Te veré crecer

    I will see you grow

  23. Te diré al oído unas palabras

    I will whisper some words in your ear

  24. Me darás tus alas para que pueda volver

    You will give me your wings so I can return

  25. Mañana

    Tomorrow

  26. Donde la vida me lleve mañana

    Wherever life takes me tomorrow

  27. Y mi cabeza se quede en tu almohada

    And my head stays on your pillow

  28. Y te imagines cuando llegará

    And you imagine when it will arrive

  29. Mañana

    Tomorrow

  30. Cuando regrese y me duerma en tu cama

    When I return and fall asleep in your bed

  31. Porque se junta el hambre con las ganas

    Because hunger meets desire

  32. Porque yo digo, porque habrá mañana

    Because I say, because there will be a tomorrow

  33. Mañana

    Tomorrow

  34. Mañana

    Tomorrow

  35. Mañana

    Tomorrow

  36. Mañana

    Tomorrow

  37. Mañana

    Tomorrow

  38. Donde la vida me lleve mañana

    Wherever life takes me tomorrow

  39. Y mi cabeza se quede en tu almohada

    And my head stays on your pillow

  40. Y te imagines cuando llegará

    And you wonder when it will come

  41. Mañana

    Tomorrow

  42. Cuando regrese y me duerma en tu cama

    When I return and fall asleep in your bed

  43. Porque se junta el hambre con las ganas

    Because hunger meets desire

  44. Porque yo digo, porque habrá mañana

    Because I say, because there will be a tomorrow

  45. Mañana

    Tomorrow

  46. Mañana

    Tomorrow

  47. Mañana

    Tomorrow

  48. Mañana

    Tomorrow

  49. Mañana

    Tomorrow

  50. Cuando regrese y me duerma en tu cama

    When I return and fall asleep in your bed

  51. Porque se junta el hambre con las ganas

    Because hunger meets desire

  52. Porque yo digo, porque así será

    Because I say so, and so it shall be

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

mañana
tomorrowA1
palabras
wordsB1
agua
waterA1
alma
soulB2
antes
beforeA1
pase
I passedB1
piel
skinA2
cabeza
headA1
cuando
whenB1
digo
sayB1

About this song

Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.

More songs by Carlos Vives

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇨🇴 Carlos Vives

Mañana

Gotas en tu piel

Drops on your skin

Serpentinas en el alma

Streamers in the soul

Cuando pase el agua

When the water passes

Vamos a correr

We will run

Flores de papel

Paper flowers

Hacer migas la mañana

Crumbing the morning

Antes que me vaya

Before I leave

Te despertaré

I will wake you

Te dire al oído unas palabras

I will whisper words in your ear

Me darás tus alas para que pueda volver

You will give me your wings so I can return

Mañana

Tomorrow

Donde la vida me lleve mañana

Wherever life takes me tomorrow

Y mi cabeza se quede en tu almohada

And my head stays on your pillow

Y te imagines cuando llegará

And you imagine when it will arrive

Mañana

Tomorrow

Cuando regrese y me duerma en tu cama

When I return and fall asleep in your bed

Porque se junta el hambre con las ganas

Because hunger meets desire

Porque yo digo, porque habrá mañana

Because I say, because there will be a tomorrow

Dulce amanecer

Sweet dawn

Golondrinas en el alma

Swallows in the soul

Antes que me vaya

Before I go

Te veré crecer

I will see you grow

Te diré al oído unas palabras

I will whisper some words in your ear

Me darás tus alas para que pueda volver

You will give me your wings so I can return

Mañana

Tomorrow

Donde la vida me lleve mañana

Wherever life takes me tomorrow

Y mi cabeza se quede en tu almohada

And my head stays on your pillow

Y te imagines cuando llegará

And you imagine when it will arrive

Mañana

Tomorrow

Cuando regrese y me duerma en tu cama

When I return and fall asleep in your bed

Porque se junta el hambre con las ganas

Because hunger meets desire

Porque yo digo, porque habrá mañana

Because I say, because there will be a tomorrow

Mañana

Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Donde la vida me lleve mañana

Wherever life takes me tomorrow

Y mi cabeza se quede en tu almohada

And my head stays on your pillow

Y te imagines cuando llegará

And you wonder when it will come

Mañana

Tomorrow

Cuando regrese y me duerma en tu cama

When I return and fall asleep in your bed

Porque se junta el hambre con las ganas

Because hunger meets desire

Porque yo digo, porque habrá mañana

Because I say, because there will be a tomorrow

Mañana

Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Cuando regrese y me duerma en tu cama

When I return and fall asleep in your bed

Porque se junta el hambre con las ganas

Because hunger meets desire

Porque yo digo, porque así será

Because I say so, and so it shall be