Carlos Vives
Más que tú no hay nadie lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:35
Más que tú, no hay nadie
More than you, there's no one
Que me comprenda como soy
Who understands me as I am
Que me sostenga cuando estoy caído
Who holds me when I'm down
Y me levante con su amor
And lifts me up with their love
Más que tú ni el aire
More than you, not even the air
Te necesito al respirar
I need you while I breathe
Mi compañera, mi mejor amiga
My partner, my best friend
Mi complemento, mi verdad
My complement, my truth
Pues eres la luz en la niebla
For you are the light in the fog
Pues mi guía y mi fuerza
You are my guide and my strength
Mi paz, mi canción
My peace, my song
Mi nueva ilusión
My new hope
Un bello poema
A beautiful poem
Pues mis cinco sentidos
For all my five senses
Y hoy estación y camino
And today a station and a path
Mi cuerpo y mi piel
My body and my skin
Mi sangre
My blood
Mi fe
My faith
Tú eres mi destino
You are my destiny
Más que tú, no hay nadie
More than you, there's no one
Que me devuelva el valor
Who returns my courage
Que de tanto sin pedir nada
That from so much, asking for nothing
Y me levante con su amor
And lifts me up with their love
Pues eres la luz en la niebla
For you are the light in the fog
Pues mi guía y mi fuerza
You are my guide and my strength
Mi paz, mi canción
My peace, my song
Mi nueva ilusión
My new hope
Un bello poema
A beautiful poem
Pues mis cinco sentidos
For all my five senses
Y hoy estación y camino
And today a station and a path
Mi cuerpo y mi piel
My body and my skin
Mi sangre
My blood
Mi fe
My faith
Tú eres mi destino
You are my destiny
Pues la luz en la niebla
For the light in the fog
Pues mi guía y mi fuerza
For you are my guide and my strength
Pues eres mis cinco sentidos
For you are my five senses
Y hoy estación y camino
And today a station and a path
Mi cuerpo y mi piel
My body and my skin
Mi sangre
My blood
Mi fe
My faith
Tú eres mi destino
You are my destiny
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- comprenda
- understand
- mis
- myA1
- luz
- lightA2
- más
- moreB1
- paz
- peaceA2
- pedir
- requestA2
- piel
- skinA2
- poema
- poemB1
- compañera
- partner
- aire
- airA1
Test yourself
How much of Más que tú no hay nadie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.