Carlos Vives
Nuestro secreto lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:30
Lo que pasó entre los dos me tiene soñando
What happened between us has me dreaming
Pensando, pensando
Thinking, thinking
No me sorprendió tu amor, lo estaba esperando
Your love didn't surprise me, I was waiting for it
Buscando, buscando
Searching, searching
Nunca había sentido así a mi corazón
Never had I felt this way in my heart
Que se electrizó con tu mirada
That became electrified with your gaze
Yo que había pensado que era la ocasión
I who thought it was the moment
Ahora me he quedado con más ganas
Now I'm left wanting more
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que nos viramos tú y yo
That you and I turned around
Radiante noche de luna
Radiant moonlit night
Todo queda entre los dos
Everything stays between us
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que no es otro reggaeton
This isn't just another reggaeton
A nadie voy a contarle
I won't tell anyone
Nuestro secreto de amor
Our love secret
Lo que pasó entre los dos es caso cerrado
What happened between us is a closed case
Sagrado, sagrado
Sacred, sacred
Nunca había sentido así a mi corazón
Never had I felt this way in my heart
Que se electrizó con tu mirada
That became electrified with your gaze
Yo que había pensado que era la ocasión
I who thought it was the moment
Ahora me he quedado con más ganas
Now I'm left wanting more
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que nos viramos tú y yo
That you and I turned around
Radiante noche de luna
Radiant moonlit night
Todo queda entre los dos
Everything stays between us
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que no es otro reggaeton
This isn't just another reggaeton
A nadie voy a contarle
I won't tell anyone
Nuestro secreto de amor
Our love secret
Somos dos alas de mariposa
We are two butterfly wings
Volando random de rosa en rosa
Flying randomly from rose to rose
Somos misterios del otro mundo
We are mysteries from another world
Como el silencio del mar profundo
Like the silence of the deep sea
Pa' que no sepan nuestro secreto
So nobody knows our secret
Bote la llave en el mar abierto
I tossed the key into the open sea
Pero la gente toda se apunta
But everyone is tuning in
Hasta la prensa ya se pregunta
Even the press is already asking
(¿Qué pasó?)
(What happened?)
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que nos viramos tú y yo
That you and I turned around
Radiante noche de luna
Radiant moonlit night
Todo queda entre los dos
Everything stays between us
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que no es otro reggaeton
This isn't just another reggaeton
A nadie voy a contarle
I won't tell anyone
Nuestro secreto de amor
Our love secret
Nunca había sentido así a mi corazón
Never had I felt this way in my heart
Y ahora me he quedado con más ganas
And now I’m left wanting more
De tu amor
For your love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- amor
- loveB1
- así
- like thisA1
- voy
- I goA1
- ya
- alreadyA2
- apunta
- aim
- alas
- wingsB1
- bote
- boatA2
- buscando
- seeking
- caso
- caseB2
Test yourself
How much of Nuestro secreto did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.