Carlos Vives
Quédate aquí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 4:02
Quédate aquí
Stay here
Cerca de mí
Close to me
Voy a intentar
I'm going to try
Confesar todo mi amor
To confess all my love
Hoy tu sabrás
Today you'll know
Lo que siento yo
What I feel
Por tí
For you
Quédate aquí
Stay here
No pienses mal
Don't think wrong
Voy a tratar
I'm going to try
De ganar tu corazón
To win your heart
Tal vez, quizás
Maybe, perhaps
Te enamores como yo
You might fall in love like I did
Oh oh, quédate aquí
Oh oh, stay here
Escuchando lo que digo
Listening to what I say
Si al final no lo consigo
If in the end I don't succeed
Por lo menos quedaremos como amigos
At least we'll remain friends
Oh oh, quédate aquí
Oh oh, stay here
Comparando mis palabras
Comparing my words
Y si no te dicen nada
And if they say nothing to you
Ten cuidado porque en ellas va mi alma
Be careful because my soul is in them
Quédate aquí
Stay here
Cerca de mí
Close to me
Sólos tu y yo
Just you and me
Conociéndonos mejor
Getting to know each other better
Tal vez, quizás
Maybe, perhaps
Te conmuevas con mi amor
You might be moved by my love
Oh oh, quédate aquí
Oh oh, stay here
Escuchando lo que digo
Listening to what I say
Si al final no lo consigo
If in the end I don't succeed
Por lo menos quedaremos como amigos
At least we'll remain friends
Oh oh, quédate aquí
Oh oh, stay here
Comparando mis palabras
Comparing my words
Y si no te dicen nada
And if they say nothing to you
Ten cuidado porque en ellas va mi alma
Be careful because my soul is in them
Quédate aquí (quédate aquí)
Stay here (stay here)
Cerca de mi (cerca de mi)
Close to me (close to me)
Quédate aquí (quédate aquí)
Stay here (stay here)
Cerca de mi (cerca de mi)
Close to me (close to me)
Quédate aquí (quédate aquí)
Stay here (stay here)
Cerca de mi (cerca de mi)
Close to me (close to me)
Quédate aquí (quédate aquí)
Stay here (stay here)
Cerca de mi (cerca de mi)
Close to me (close to me)
Quédate aquí
Stay here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hoy
- todayA1
- comparando
- comparing
- confesar
- confessB2
- conmuevas
- move
- conociéndonos
- knowing us
- cuidado
- careA2
- intentar
- tryB1
- menos
- lessA1
- mí
- meA2
- nada
- nothingA2
Test yourself
How much of Quédate aquí did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.