Carlos Vives
Sin ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:21
Con mi nota triste vengo a decirle a tu alma
With my sorrowful note, I come to tell your soul
Lo que está sintiendo mi sincero corazón
What my sincere heart is feeling
No tengo paciencia, ya no tengo calma
I have no patience, I no longer have calm
Mi vida está triste y sola por tu amor (¡ay!)
My life is sad and lonely for your love (ay!)
Con mi nota triste vengo a decirle a tu alma
With my sorrowful note, I come to tell your soul
Lo que está sintiendo mi sincero corazón
What my sincere heart is feeling
No tengo paciencia, ya no tengo calma
I have no patience, I no longer have calm
Mi vida está triste y sola por tu amor
My life is sad and lonely for your love
Sin ti no puedo estar, mi corazón se desespera
Without you I cannot be, my heart grows desperate
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja
Don’t let it suffer anymore because it hurts and complains
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja
Don’t let it suffer anymore because it hurts and complains
Y toda la culpa la tienes tú, si lo dejas que se muera
And all the blame is yours, if you let it die
Y toda la culpa la tienes tú, si lo dejas que se muera
And all the blame is yours, if you let it die
Hoy ya no siento alegría en mi corazón
Today I no longer feel joy in my heart
Ahora vivo triste pensando en ti, mi amante
Now I live sadly thinking of you, my lover
Y se acrecienta en mi pecho este dolor
And this pain in my chest intensifies
De solo pensar que pronto me olvidaste
Just thinking that you will soon forget me
Hoy ya no siento alegría en mi corazón
Today I no longer feel joy in my heart
Ahora vivo triste pensando en ti, mi amante
Now I live sadly thinking of you, my lover
Y se acrecienta en mi pecho este dolor
And this pain in my chest intensifies
De solo pensar que pronto me olvidaste
Just thinking that you will soon forget me
Sin ti no puedo estar, mi corazón se desespera
Without you I cannot be, my heart grows desperate
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja
Don’t let it suffer anymore because it hurts and complains
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja
Don’t let it suffer anymore because it hurts and complains
Sin ti no puedo estar, mi corazón se desespera
Without you I cannot be, my heart grows desperate
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja
Don’t let it suffer anymore because it hurts and complains
Sin ti no puedo estar, mi corazón se desespera
Without you I cannot be, my heart grows desperate
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja
Don’t let it suffer anymore because it hurts and complains
Y toda la culpa la tienes tú, si lo dejas que se muera
And all the blame is yours, if you let it die
Y toda la culpa la tienes tú, si lo dejas que se muera
And all the blame is yours, if you let it die
Y toda la culpa la tienes tú, si lo dejas que se muera
And all the blame is yours, if you let it die
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- alegría
- joyB2
- amor
- loveB1
- calma
- calmC1
- corazón
- heartB1
- dejas
- you leaveA2
- dolor
- painA2
- ya
- alreadyA2
- amante
- loverB2
- acrecienta
- increases
Test yourself
How much of Sin ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.