Carlos Vives

Te Dedico lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Latin Pop, Cumbia

Length

3:46

Play with synced lyrics

1. Ya no se escribe de amores, ya no se escuchan canciones

   No more songs are written about love, no more songs are heard

2. De esas para enamorar

   Those that make you fall in love

3. Y aunque no sea como un Lama, son esas cosas del alma

   And although it's not like a Lama, it's those soulful things

4. Que te quiero regalar

   That I want to gift you

5. Porque a las mujeres como tú

   Because women like you

6. Solo las podemos adorar, y yo

   We can only adore, and I

7. Soy un tipo simple e imperfecto

   Am a simple and imperfect guy

8. Que ha vivido más del cuento y cada día te quiere más

   Who has lived more than just a tale and loves you more every day

9. Te dedico cada palabra y cada verso

   I dedicate every word and every verse to you

10. La cumbia que llevo en los huesos

    The cumbia that I carry in my bones

11. Y que bailamos en las Fiestas del Caimán

    And that we dance at the Caiman Festivals

12. Te dedico de mi guitarra cada arpegio

    I dedicate to you from my guitar every arpeggio

13. Aquella carta en el colegio

    That letter from school

14. Que prometimos para siempre conservar

    That we promised to keep forever

15. Te dedico

    I dedicate to you

16. Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra

    Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra

17. Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra

    Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra

18. Ya no se mira a los ojos, no se enamora con flores

    No more looking into eyes, no more falling in love with flowers

19. Ya no se saca a bailar (¿bailamos?)

    No more taking out to dance (shall we dance?)

20. Como el sol sobre tu cara, son esas cosas bacana'

    Like the sun on your face, it's those cool things

21. Que te voy a dedicar

    That I am going to dedicate to you

22. Porque a las mujeres como tú

    Because women like you

23. Solo las podemos adorar, y yo

    We can only adore, and I

24. Soy un tipo simple e imperfecto

    Am a simple and imperfect guy

25. Que ha vivido más del cuento y cada día te quiere más

    Who has lived more than just a tale and loves you more every day

26. Te dedico cada palabra y cada verso

    I dedicate every word and every verse to you

27. La cumbia que llevo en los huesos

    The cumbia that I carry in my bones

28. Y que bailamos en las Fiestas del Caimán

    And that we dance at the Caiman Festivals

29. Te dedico de mi guitarra cada arpegio

    I dedicate to you from my guitar every arpeggio

30. Aquella carta en el colegio

    That letter from school

31. Que prometimos para siempre conservar

    That we promised to keep forever

32. Te dedico

    I dedicate to you

33. Me gusta mirarte cuando estás durmiendo

    I like to watch you when you're sleeping

34. Me gustan las curvas que tiene tu cuerpo

    I like the curves of your body

35. Tus libros, tus gafas y tus sentimientos

    Your books, your glasses, and your feelings

36. Pasaron edades, pasaron inviernos

    Ages have passed, winters have passed

37. Pasaron cometas, tiranos y reinos

    Comets, tyrants, and kingdoms have passed

38. En cambio, contigo nunca pasa el tiempo

    Yet with you, time never passes

39. Te dedico todas las aves y las olas

    I dedicate all the birds and the waves to you

40. El sol cuando apenas se asoma

    The sun when it just peeks out

41. Y con sus rayos nos comienza a saludar

    And with its rays it starts to greet us

42. Te dedico de mi guitarra cada arpegio

    I dedicate to you from my guitar every arpeggio

43. Aquella carta en el colegio

    That letter from school

44. Que prometimos para siempre conservar

    That we promised to keep forever

45. Te dedico

    I dedicate to you

46. Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra

    Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra

47. Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-ra

    Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-ra

48. Te dedico "La Reina", "Si No Te Hubieras Ido"

    I dedicate 'The Queen', 'If You Hadn't Left'

49. "Olvídate de todo" y los "Cuatro Caminos"

    'Forget Everything' and 'The Four Roads'

50. Te dedico "Bonita", "Arroyito", "A Dios Le Pido"

    I dedicate to you 'Pretty', 'Little Stream', 'I Ask God'

51. Te dedico "Hasta Viejitos" y "La Tierra del Olvido"

    I dedicate 'Until Old', and 'The Land of Oblivion'

52. "Cuando Pasan los Años", "La Provincia" con Egidio

    'When The Years Pass', 'The Province' with Egidio

53. "Un Beso y una Flor" y este "Corazón Partido"

    'A Kiss and a Flower' and this 'Broken Heart'

54. Te dedico "Mil Horas" del rock argentino

    I dedicate to you 'A Thousand Hours' from Argentine rock

55. "El Amor de Mi Tierra" y el último disco

    'The Love of My Land' and the last album

Lyrics powered by www.musixmatch.com