Carlos Vives

Tuyo y Nada Más lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Latin Pop, Cumbia

Length

2:33

Play with synced lyrics

1. El amor llegó sin avisar

   Love arrived without warning

2. Y yo, que antes no era de ningún lugar

   And I, who was once from nowhere

3. Ahora soy tuyo, tuyo, tuyo y nada más

   Now I am yours, yours, yours and nothing more

4. Hoy me gustas más que ayer

   Today I like you more than yesterday

5. Y mañana mucho más

   And tomorrow much more

6. Te puedo jurar que

   I can swear to you that

7. No voy a dejar de quererte, besarte la boca

   I won't stop loving you, kissing your lips

8. Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas

   You'll see that in your eyes there will be no more rainy nights

9. Ven pa que bailemos en una sola baldosa

   Come so we can dance on a single tile

10. Tú me gustas como nadie

    I like you like no one else

11. Tú eres demasiado hermosa

    You are too beautiful

12. Dicen que en el mar la vida es más sabrosa

    They say that life in the sea is tastier

13. Pero mejor sabe tu boca

    But your mouth tastes better

14. Yo sé que a ti te dicen que esto se lo digo a todas

    I know they tell you that I say this to everyone

15. Pero es que todas las palabras que hay en castellano

    But it seems that all the words in Spanish

16. Para explicar mi amor parece que son pocas

    To explain my love seem too few

17. Y para describirte es corto el diccionario

    And to describe you the dictionary is short

18. Tu voz es como el viento que templa mis velas

    Your voice is like the wind that fills my sails

19. Para vivirte a ti no alcanza el calendario

    To live you, the calendar is not enough

20. Y cuando nos casemos en el Cabo de la Vela

    And when we get married at Cabo de la Vela

21. No voy a dejar de quererte, besarte la boca

    I won't stop loving you, kissing your lips

22. Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas

    You'll see that in your eyes there will be no more rainy nights

23. Ven pa que bailemos en una sola baldosa

    Come so we can dance on a single tile

24. Tú me gustas como nadie

    I like you like no one else

25. Tú eres demasiado hermosa

    You are too beautiful

26. Dicen que en el mar la vida es más sabrosa

    They say that life in the sea is tastier

27. Pero mejor sabe tu boca

    But your mouth tastes better

28. Mejor que cafecito en la mañana (¡sí!)

    Better than coffee in the morning (yes!)

29. Mejor que una semana en Cartagena (¡mejor!)

    Better than a week in Cartagena (better!)

30. Mejor que la dulzura de mi gente (¡sí!)

    Better than the sweetness of my people (yes!)

31. Mejor que las canciones colombianas (¡oh!)

    Better than Colombian songs (oh!)

32. Tal vez mañana no haya primavera

    Maybe there won't be spring tomorrow

33. O se unan otra vez los continentes

    Or the continents unite again

34. No sé qué pasará, y tenlo presente

    I don't know what will happen, and keep this in mind

35. No voy a dejar de quererte, llevarte una rosa

    I won't stop loving you, bringing you a rose

36. Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas

    You'll see that in your eyes there will be no more rainy nights

37. Ven pa que bailemos en una sola baldosa

    Come so we can dance on a single tile

38. Tú me gustas como nadie

    I like you like no one else

39. Tú eres demasiado hermosa

    You are too beautiful

40. Dicen que en el mar la vida es más sabrosa

    They say that life in the sea is tastier

41. Pero mejor sabe tu boca

    But your mouth tastes better

Lyrics powered by www.musixmatch.com