
Carlos Vives
Volví a nacer lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:41
Puedo no roncar por las mañanas
I can not snore in the mornings
Puedo trabajar de sol a sol
I can work from dawn to dusk
Puedo subirme hasta el Himalaya
I can climb up to the Himalayas
O batirme con mi espada para no perder tu amor
Or duel with my sword to keep your love
Puedo ser tu fiel chofer, mujer
I can be your loyal driver, woman
Todo lo que te imaginas puedo ser
I can be everything you imagine
Y es que por tu amor volví a nacer
And it's because of your love I was born again
Tú fuiste la respiración
You were the breath of life
Y era tan grande la ilusión
And the illusion was so grand
Pero si te vas, ¿Qué voy a hacer?
But if you leave, what will I do?
Planchar de nuevo el corazón
Iron my heart once more
Se pone triste esta canción
This song gets sad
Quiero casarme contigo
I want to marry you
Quedarme a tu lado
Stay by your side
Ser el bendecido con tu amor
Be the blessed one with your love
Por eso yo quiero dejar mi pasado
That's why I want to leave my past behind
Que vengas conmigo
Come with me
Morirme en tus brazos, dulce amor
Die in your arms, sweet love
Por eso yo quiero
That's why I desire
Puedo boxear en las olimpiadas
I can box in the Olympics
Puedo mendigar por tu perdón
I can beg for your forgiveness
Puedo mudarme a La Castellana
I can move to La Castellana
Agua fría por la mañana y alinear en el Unión
Cold water in the morning and align at the Unión
Puedo ser tu fiel chofer, mujer
I can be your loyal driver, woman
Todo lo que te imaginas puedo ser
I can be everything you imagine
Y es que por tu amor volví a nacer
And it's because of your love I was born again
Tú fuiste la respiración
You were the breath of life
Y era tan grande la ilusión
And the illusion was so grand
Pero si te vas, ¿Qué voy a hacer?
But if you leave, what will I do?
Planchar de nuevo el corazón
Iron my heart once more
Se pone triste esta canción
This song gets sad
Quiero casarme contigo
I want to marry you
Quedarme a tu lado
Stay by your side
Ser el bendecido con tu amor
Be the blessed one with your love
Por eso yo quiero dejar mi pasado
That's why I want to leave my past behind
Que vengas conmigo
Come with me
Morirme en tus brazos, dulce amor
Die in your arms, sweet love
Por eso yo quiero
That's why I desire
Quiero casarme contigo
I want to marry you
Quedarme a tu lado
Stay by your side
Ser el bendecido con tu amor
Be the blessed one with your love
Por eso yo quiero dejar mi pasado
That's why I want to leave my past behind
Que vengas conmigo
Come with me
Morirme en tus brazos, dulce amor
Die in your arms, sweet love
Puedo boxear en las Olimpiadas
I can box in the Olympics
Puedo trabajar de sol a sol
I can work from dawn to dusk
Puedo tantas cosas en mi vida
I can do so many things in my life
Por tu amor
For your love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- agua
- waterA1
- amor
- loveB1
- bendecido
- blessed
- casarme
- marry
- conmigo
- with meB1
- fría
- coldB2
- fuiste
- you were
- qué
- whatA1
- quedarme
- remainB1
- fiel
- faithfulB1
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.