Carlos Vives
Vuelve a empezar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1986
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 4:41
Ven, siéntate a mi lado y deja de llorar
Come, sit by my side and stop crying
Me siento como un tonto por no saber hablar
I feel like a fool for not knowing how to speak
Quizás no es fácil, pero es igual
Maybe it's not easy, but it doesn't matter
Tú y yo sabemos que hay que empezar
You and I know we have to start
Si el tiempo te hizo daño, recuerda nuestro ayer
If time has hurt you, remember our yesterday
Y piensa en un mañana, quizás será mejor
And think of a tomorrow, maybe it will be better
Ha sido duro para los dos
It has been hard for both of us
Porque el destino nos separó
Because fate separated us
Y he sido un barco a la deriva
And I have been a drifting boat
Como una hoja que arrastra el viento de abajo a arriba
Like a leaf that the wind pulls from below to above
Pero ya es tiempo de alzar el vuelo
But it’s time to take flight
Y es el momento de darnos cuenta de la importancia
And it's time to realize the importance
De estar unidos para empezar
Of being united to begin
La tarde está cayendo
The afternoon is falling
Abrázate a mi piel
Embrace my skin
y escucha mis palabras
And listen to my words
Hoy te amo más que ayer
Today I love you more than yesterday
Ha sido duro para los dos
It has been hard for both of us
Porque el destino nos separó
Because fate separated us
Y he sido un barco a la deriva
And I have been a drifting boat
Como una hoja que arrastra el viento de abajo a arriba
Like a leaf that the wind pulls from below to above
Pero ya es tiempo de alzar el vuelo
But it’s time to take flight
Y es el momento de darnos cuenta de la importancia
And it's time to realize the importance
De estar unidos para empezar
Of being united to begin
Y he sido un barco a la deriva
And I have been a drifting boat
Como una hoja que arrastra el viento de abajo a arriba
Like a leaf that the wind pulls from below to above
Pero ya es tiempo de alzar el vuelo
But it’s time to take flight
Y es el momento de darnos cuenta de la importancia
And it's time to realize the importance
De estar unidos para empezar
Of being united to begin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tiempo
- timeA1
- unidos
- unitedB2
- abajo
- downA1
- amo
- loveA2
- ayer
- yesterdayA1
- cayendo
- falling
- como
- likeB1
- escucha
- listenB1
- estar
- beA2
- fácil
- easyA1
Test yourself
How much of Vuelve a empezar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.