Carlos Vives
Y entonces pa' qué estoy yo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:40
La vida es un animal
Life is an animal
Te tienes que defender
You have to defend yourself
A veces nos trata mal
Sometimes it treats us badly
A veces nos trata bien
Sometimes it treats us well
La vida es amanecer
Life is like a sunrise
La noche también vendrá
The night will come too
No tienes por qué temer
You have no reason to fear
Tú la puedes enfrentar
You can face it
No hay mejor momento
There’s no better moment
Sí, te voy a besar
Yes, I'm going to kiss you
La-ra-ra-re-e-ra-rai-rai-ra
Ni mejor remedio
Nor a better remedy
Cuando te escucho otra vez cantar
When I hear you sing again
Lai-ra-ra-re-e-ra-re-rai-ra
Ay, yo, yo tengo esta vida
Oh, I, I have this life
La preferida para vivir la felicidad
The preferred one to live happiness
Nunca pierdas la esperanza
Never lose hope
La vida vale la pena
Life is worth it
Por más que a veces no entiendas
No matter how much sometimes you don't understand
Por qué la vida es tan buena
Why life is so good
Nunca pierdas la esperanza
Never lose hope
La vida vale la pena
Life is worth it
Por más que, a veces, no entiendas
No matter how much, sometimes, you don't understand
Por qué la vida es tan buena
Why life is so good
Que se ha perdido un amor
That a love has been lost
Ya la quincena no alcanza
The paycheck doesn't cover it
Y, entonces, ¿pa qué estoy yo?
So then, what am I here for?
Si no es pa alegrarte el alma
If it’s not to brighten your soul
La vida es lo natural
Life is what's natural
Es tu manera de ser
It's your way of being
Tú la tienes que aprender
You have to learn it
Tú la tienes que enseñar
You have to teach it
La vida es amanecer
Life is like a sunrise
La noche también vendrá
The night will come too
No tienes por qué temer
You have no reason to fear
Tú la puedes enfrentar
You can face it
No hay mejor momento
There's no better moment
Sí, te voy a besar
Yes, I'm going to kiss you
La-ra-ra-re-e-ra-rai-rai-ra
Ni mejor remedio
Nor a better remedy
Cuando te escucho otra vez cantar
When I hear you sing again
Lai-ra-ra-re-e-ra-re-rai-ra
Ay, yo, yo tengo esta vida
Oh, I, I have this life
La preferida para vivir la felicidad
The preferred one to live happiness
Nunca pierdas la esperanza
Never lose hope
La vida vale la pena
Life is worth it
Por más que, a veces, no entiendas
No matter how much, sometimes, you don't understand
Por qué la vida es tan buena
Why life is so good
Nunca pierdas la esperanza
Never lose hope
La vida vale la pena
Life is worth it
Por más que, a veces, no entiendas
No matter how much, sometimes, you don't understand
Por qué la vida es tan buena
Why life is so good
Que la incultura ganó
That ignorance has won
Las tradiciones perdidas
The lost traditions
Y, entonces, ¿pa qué estoy yo?
So then, what am I here for?
Si no es pa alegrar tu vida
If it’s not to brighten your life
Lo bueno es pa ti
The good is for you
Lo malo se va
The bad will go away
La felicidad no la dejes ir
Don't let happiness slip away
Lo bueno es pa ti
The good is for you
Lo malo se va
The bad will go away
La felicidad no la dejes ir
Don't let happiness slip away
Lo bueno es pa ti (lo bueno es pa ti)
The good is for you (the good is for you)
Lo malo se va (lo malo se va)
The bad will go away (the bad will go away)
La felicidad (la felicidad) no la dejes ir
Happiness (happiness) don't let it slip away
Lo bueno es pa ti
The good is for you
Lo malo se va
The bad will go away
La felicidad no la dejes ir
Don't let happiness slip away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alcanza
- reaches
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
- besar
- kissB1
- bien
- wellA1
- buena
- goodA2
- bueno
- goodA1
- entonces
- thenA2
- escucho
- I listenA2
- sí
- yesA1
Test yourself
How much of Y entonces pa' qué estoy yo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.