
Duki
Cuánto lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rap
- Length
- 3:11
¿Cuántas noches tuve que pasar sin saber lo que
How many nights did I have to spend not knowing what
Iba a ser de mi vida? (Que iba a ser de mi vida)
Was going to become of my life? (What was going to become of my life)
¿Cuántas vece' estuve encerrado en el
How many times was I locked away in the
Estudio sin ver la luz del día? (La luz de día)
Studio without seeing the light of day? (The light of day)
¿Cuántas vece' entregué mi confianza y casi
How many times did I give my trust and almost
Que me sale muy jodi'a? (Me sale muy jodí'a)
Did it end up really messed up? (Ended up really messed up)
¿Cómo no quieren que me llene de ira?
How can they not want me to be filled with rage?
¿Y en mi lugar ustede' que le harían?
And in my place what would you do?
La mita' 'e los fanes te aman pero del odio solo está' a un paso (Eh)
Half of the fans love you but from hate you're just one step away (Eh)
¿Cuánto' dijeron que eran mi familia y casi
How many said they were my family and almost
Me ponen veneno en el vaso? (Veneno en el vaso)
They put poison in my glass? (Poison in the glass)
Por eso cuido a mis hermano'
That's why I watch over my brothers
Porque el hombre de confianza hoy es escaso (Eh-eh)
Because the trustworthy man is rare today (Eh-eh)
Solo quedan unos tantos, los mío' cuento con la mano
Only a few are left, I count on my own with my hand
Llegué a tu ciudad y me reciben como
I arrived in your city and they welcome me like
Si fuese local en cualquier city (City)
As if I were local in any city (City)
Se me nota el diamante del pinky (Pinky)
You can see the diamond on my pinky (Pinky)
Siempre estoy ganando con mi dream team (Dream team)
I'm always winning with my dream team (Dream team)
Y llegué a la nota de radio sin dormir
And I made it to the radio chart without sleeping
Pero igual me ven y estoy muy pretty (Pretty)
But still they see me and I'm looking very pretty (Pretty)
En el avión escuchando Linkin (Linkin)
On the plane listening to Linkin (Linkin)
'Toy de moda, bitch, I got big drip
I'm in style, bitch, I got big drip
'Toy cobrando mucho, ¿cuánto? (¿Cuánto?)
I'm making a lot, how much? (How much?)
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
I was betrayed by some (Some)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
In the drip I paid quite a bit (Quite a bit)
Estoy gastando y no sé cuánto
I'm spending and I don't know how much
'Toy cobrando mucho, ¿cuánto? (¿Cuánto?)
I'm making a lot, how much? (How much?)
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
I was betrayed by some (Some)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
In the drip I paid quite a bit (Quite a bit)
Estoy gastando y no sé cuánto (Young Blood)
I'm spending and I don't know how much (Young Blood)
¿Cuántas noches tuve que pasar yo sin
How many nights did I have to spend without
Saber qué iba a ser de mi vida? (Mi vida)
Knowing what would become of my life? (My life)
¿Cuántas noches tuve que ir a la
How many nights did I have to go to the
Plaza a rapear con la panza vacía? (Vacía)
Square to rap with an empty stomach? (Empty)
Aunque tengamos to'
Even if we have it all
Seguimos con el mismo hambre desde el primer día (Young Blood)
We still feel the same hunger since day one (Young Blood)
Hay cosas que no se olvidan (Ah-ah)
There are things you don't forget (Ah-ah)
La vida es un viaje de ida (Ah-ah)
Life is a one-way journey (Ah-ah)
De piquete tengo un par de cero' (De cero')
I've got a couple of zeros in my pocket (In my pocket)
'Toy dripeando como un aguacero (-cero)
I'm dripping like a downpour (-pour)
Traicionaron un par, pero (Pero)
They betrayed a couple, but (But)
Nada de nadie me espero
I expect nothing from anyone
Y estamo' brillando por donde nos mire' (Mire')
And we're shining wherever you look at us (Look')
Somo' los que la historia la escriben (Yah)
We're the ones who write history (Yah)
To-to' los día' una movie de cine
Every day is like a movie scene
Veo muchos que hablan y poco' la viven (Yoh, yoh)
I see many who talk but few who live it (Yoh, yoh)
Y no sé por qué cantan, si no es lo que viven
And I don't know why they sing, if it's not what they live
Yo estoy en mi cuarto haciendo más mile'
I'm in my room making more miles
Respetan los rango' y ya no se miden (Yah, yah)
They respect the ranks and they're no longer measured (Yah, yah)
La cuenta de banco nunca está en declive (Yeah, yeah)
The bank account is never in decline (Yeah, yeah)
'Toy gastando mucho, ¿cuánto? (¿Cuánto?)
I'm spending a lot, how much? (How much?)
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
I was betrayed by a few (A few)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
In the drip, I paid quite a bit (Quite a bit)
Estoy gastando y no sé cuánto
I'm spending and I don't know how much
'Toy cobrando mucho, ¿cuánto? (¿Cuánto?)
I'm charging a lot, how much? (How much?)
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
I was betrayed by a few (A few)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
In the drip, I paid quite a bit (Quite a bit)
Estoy gastando mucho y no sé cuánto (Yoh)
I'm spending a lot and I don't know how much (Yoh)
Conmigo se tienen que chupar los de'o, esta perra es delicious
With me, they've got to suck it up, this girl is delicious
Dejo 'e subir contenido a la' rede' y me dicen: "I miss you"
I leave 'em to post content on the 'net and they say: 'I miss you'
Gano hasta por respirar y toser en un beat, me convertí en vicio
I win just by breathing and coughing on a beat, I've become an addiction
Hago que cambien de oficio, la presidencial del edificio
I make them switch their trade, the presidential one in the building
Tengo par de hijos y eso que to'avía no salgo preñá'
I have a couple of kids and that’s even though I’m not pregnant yet
Les busqué baby sitter porque llené la bolsa, estoy destiná', bae
I looked for a babysitter because I filled the bag, I'm destined, babe
Vengo de barrio, no meto feka' en barrio ajeno, se siente mi swag
I come from the hood, I don't bring fake stuff to someone else's block, you feel my swag
Y si van a roncarme, que no sea con cosas que hice, se les ven presta'
And if they're gonna throw shade at me, let it not be about things I've done, they look ready
'Toy cobrando mucho, ¿cuánto?
I'm cashing in a lot, how much?
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
Some betrayed me (How much?)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
In the drip, I paid quite a bit (Quite a bit)
Estoy gastando y no sé cuánto
I'm spending and I don’t even know how much
'Toy cobrando mucho, ¿cuánto?
I'm making a lot, how much?
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
I was betrayed by a few, you know?
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
In the drip, I paid quite a bit,
Estoy gastando y no sé cuánto
I'm spending and I don't know how much.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tuve
- hadB1
- conmigo
- with meB1
- donde
- whereB1
- espero
- hopeB1
- respirar
- breatheB1
- tanto
- so muchB1
- tantos
- so manyB1
- tienen
- haveB1
- contenido
- contentB2
- avión
- planeA1
About this song
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.