Ab Normal
เด็กกว่าแล้วไง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2004
- Genre
- Rock
- Length
- 3:34
อายุเป็นเพียง
Life is just
แค่สายลมผ่านพัดไป
Like a breeze that blows by
เธออย่าคิดมากได้ไหม
Could you not think too much?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
Love is a matter of the heart
ไม่ใช่เรื่องใด
It's not about anything else
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง
So what if I'm younger?
เธอคนนี้คนที่ฉันรอ...
This girl is the one I've waited for...
เธอคนนี้คนที่ฉันเผลอ
This girl is the one I've accidentally
คิดถึงเธอคนเดียว
Only think of you
ใจฉันคิดถึงแต่ภาพเธอ...
My heart thinks only of your image...
พยายามไม่คิดแต่กลับเจอเธอ
I try not to think, but I keep finding you
เห็นแต่เธอคนเดียว
It's only you that I see
แต่มีบางสิ่งที่ผิดไป
But something feels wrong
กับตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
I don't understand you at all
เธอเรียกฉันว่าน้องทำไม
Why do you call me 'little one'?
ไม่ เข้า ใจ
I don't understand
อายุเป็นเพียง
Age is just
แค่สายลมผ่านพัดไป
Like the wind that blows away
เธออย่าคิดมากได้ไหม
Can't you stop overthinking?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
Love is all about the heart
ไม่ใช่เรื่องใด
It's not anything at all
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง
I want you to know, so what if I'm younger?
เธอไม่คิดจะเป็นที่รัก...
You don't think of being loved...
แต่เธอคิดจะเป็นพี่สาว
But you think of being a big sister
คิดมาได้ยังไง
How did you come to think this way?
ตัวฉันนั้นได้แต่เฝ้าเผลอ...
I can only watch, lost in thought...
เกิดมาไม่ทันเธอ
Born too late for you
เฮ้อ คิดแล้วได้อะไร
Sigh, what have I gained from this thought?
แต่มีบางสิ่งที่ผิดไป
But there’s something that feels off
กับตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
I just can't understand you
เธอเรียกฉันว่าน้องทำไม
Why do you call me 'little one'?
ไม่ เข้า ใจ
I don't understand.
อายุเป็นเพียง
Age is merely
แค่สายลมผ่านพัดไป
Like the wind that passes by.
เธออย่าคิดมากได้ไหม
Could you please not overthink?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
Love is a matter of the heart.
ไม่ใช่เรื่องใด
It's not about anything else.
ไม่ต้องคิดอะไร
No need to think of anything.
อายุเป็นเพียง
Age is merely
แค่สายลมผ่านพัดไป
Like the wind that passes by.
เธออย่าคิดมากได้ไหม
Could you not overthink it?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
Love is a matter of the heart,
ไม่ใช่เรื่องใด
It's not about anything else.
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง
Want you to know, so what if I'm younger?
โว้อูโว้อูโว้ววว
Whoa-oh-oh-oh!
นานานานานาวววว
Na-na-na-na-na!
นานานาวววว
Na-na-na-na!
แต่มีบางสิ่งที่ผิดไป
But there's something that feels off,
กับตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
With you, I just can't grasp it.
เธอเรียกฉันว่าน้องทำไม
Why do you call me 'little one'?
ไม่ เข้า ใจ
I don't understand
อายุเป็นเพียง
Age is just a
แค่สายลมผ่านพัดไป
A breeze passing by
เธออย่าคิดมากได้ไหม
Can you please stop overthinking?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
Love is a matter of the heart
ไม่ใช่เรื่องใด
It's nothing more
ไม่ต้องคิดอะไร
You don't need to think about anything
อายุเป็นเพียง
Age is just a
แค่สายลมผ่านพัดไป
A breeze passing by
เธออย่าคิดมากได้ไหม
Can you please stop overthinking?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
Love is a matter of the heart,
ไม่ใช่เรื่องใด
It's not about anything else.
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง
I want you to know, what's it to be younger?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ผ่าน
- passA2
- คิดมาก
- overthinkA2
- รัก
- loveA1
- ไม่ใช่
- not
- รู้
- knowA1
- เด็ก
- childA1
- คน
- personA1
- รอ
- waitA1
- เผลอ
- slipB1
- คิดถึง
- missA2
Test yourself
How much of เด็กกว่าแล้วไง did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.