Cocktail
ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- Rock
- Length
- 4:12
ผ่านมานานจากวันที่เราไกล
It's been a long time since the day we parted
หัวใจฉันยังไม่ไกลเธอ
My heart still hasn't drifted from you
ความทรงจำครั้งแรกเมื่อพบเธอ
The first memory when I met you
อยู่ในใจฉัน ยังจำได้เสมอ
It lives in my heart, I always remember
แต่เธอจะลืมกันแล้วหรือเปล่า
But have you already forgotten about me?
ผ่านไปนานจะมีใครแล้วหรือเปล่า
So much time has passed, is there someone else?
หวังว่าเธอยังอยู่ แค่อยากรู้สบายดีไหม
I hope you're still around, just want to know if you're doing well
และชีวิตของเธอวันนี้เป็นไง
And how's your life today?
ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ
I've traveled far just to see you
ฉันเพียงต้องการได้เจอ
I simply want to meet you
ได้เห็นหน้าเธอแค่นั้น ไม่เป็นไร
Just seeing your face is enough, it's alright.
ฉันเพียงแค่อยากเก็บเรื่องราว
I just want to hold onto our story.
เก็บรอยยิ้มเอาไว้ ให้ลึกลงไป
Hold your smile deep inside me.
เผื่อสุดท้ายถ้าเราไม่ได้เจอกัน อีกต่อไป
In case we never meet again someday.
เปรียบเธอดังดอกไม้ที่แย้มบาน
You are like a flower that blooms so bright.
บานได้เพียงหนึ่งครั้ง เวลาฉันมีเท่านั้น
Only blooms once, in the time I have with you.
เธอจะลืมกันแล้วหรือเปล่า
Will you forget me, I wonder?
ผ่านไปนาน จะมีใครแล้วหรือเปล่า
As time goes by, is there someone new in your life?
หวังว่าเธอยังอยู่ แค่อยากรู้สบายดีไหม
I hope you're still there, just want to know if you're doing fine.
และชีวิตของเธอวันนี้เป็นไง
And how's your life today?
ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ
I journeyed to find you
ฉันเพียงต้องการได้เจอ
I just want to see you
ได้เห็นหน้าเธอแค่นั้น ไม่เป็นไร
Just to see your face, that's all right
ฉันเพียงแค่อยากเก็บเรื่องราว
I simply want to hold onto our stories
เก็บรอยยิ้มเอาไว้ ให้ลึกลงไป
Keep your smiles deep within
เผื่อสุดท้ายถ้าเราไม่ได้เจอกัน
In case we end up not meeting again
อยากให้รู้ว่าฉันต้องการแค่นั้น โปรดจงรู้
I want you to know I just desire that, please understand
ฉันคิดถึงเธอ
I miss you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เปล่า
- emptyA2
- ผ่าน
- passA2
- พบ
- meetA2
- แรก
- firstA2
- เสมอ
- alwaysA2
- หวัง
- hopeA2
- หัวใจ
- heartA2
- นาน
- longA2
- วัน
- day
- จำ
- rememberA2
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.