Cocktail
วราลี lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rock
- Length
- 4:48
งามเอ๋ยงามใด ไม่เหมือนที่เคยเจอ ไม่รู้ว่าเธอมาจากแห่งไหน
Oh beauty, what charm! Unlike anything I've ever seen, I don't know where you come from.
ฉันเฝ้ารอคอย หวังแค่เพียงได้ชิดใกล้ จะรักเธอด้วยใจผูกพัน
I wait eagerly, hoping just to be close to you, to love you with a heart that’s bound.
งามเอ๋ยงามใด งามไฉนจะเทียบเคียง สดับเสียงสำเนียง ซึ้งใจ
Oh beauty, what grace! How exquisite you are, your voice and tone resonate deeply in my heart.
ความรักเจ้าเอย จงเฉลยเผยความนัย จะรักเธอด้วยใจแน่นอน
Oh love, reveal your meaning, I will surely love you with a steadfast heart.
และโฉมงาม ทรามวัย เธอช่างงามเฉิดฉายดังดารา สวยเกินกว่าใครจะเจอ
And oh fair one, in your youth, you shine as bright as a star, more beautiful than anyone could ever meet.
นางฟ้า องค์ใดแปลงกายลงมา จากฟ้าดินแดนแห่งใดไม่รู้
What angel has transformed and come down from a realm unknown?
อย่างน้อยเธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักคืออะไร
At the very least, you've shown me what love truly is.
ทำให้ฉันได้พบ ทำให้ฉันได้เข้าใจในรัก
You've made me discover, you've helped me understand the essence of love.
งามเอ๋ย งามใด หากว่าใครได้พบเธอ เปรียบเหมือนละเมอดั่งฝันไป
Oh beauty, what charm! If anyone were to find you, it feels like a dream unfolding.
เฝ้าหวังด้วยใจ เพียงมีเธอไว้ชิดใกล้ จะรักเธอด้วยใจมั่นคง
With hopeful longing, just to have you close, I will love you with a steadfast heart.
และโฉมงาม ทรามวัย เธอช่างงามเฉิดฉายดังดารา สวยเกินกว่าใครจะเจอ
And oh, beauty, young maiden, you shine as bright as a star, too lovely for anyone to encounter.
นางฟ้า องค์ใดแปลงกายลงมา จากฟ้าดินแดนแห่งใดไม่รู้
Which angel has transformed and come down from some unknown sky?
อย่างน้อยเธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักคืออะไร
At the very least, you have shown me what love truly is.
ทำให้ฉันได้พบ ทำให้ฉันได้เข้าใจในรัก
You’ve allowed me to find, you’ve allowed me to understand love.
เหมือนทุกสิ่ง งดงามเกินความจริงที่เคยเจอ
Like everything, more beautiful than the truths I’ve ever known.
ฉันเฝ้ามองเหม่อ ดั่งเธอมาจากฟ้า และเธองามดั่งเทพธิดาในฝัน
I gaze in a daze, as if you’ve come from above, and you’re as beautiful as a goddess in my dreams.
โฉมงาม ทรามวัย เธอช่างงามเฉิดฉายดังดารา สวยเกินกว่าใครจะ
Oh, beauty, young maiden, you shine as bright as a star, too lovely for anyone to behold.
ฉันเฝ้ามองเธอ ด้วยใจมั่นและหมายปองดวงใจ ด้วยใจรัก นางฟ้า
I watch you with a heart firm and longing, with a heart full of love, oh angel.
นางฟ้า องค์ใดแปลงกายลงมา จากฟ้าดินแดนแห่งใดไม่รู้
Which angel has transformed and come down from some unknown sky?
อย่างน้อยเธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักคืออะไร
At the very least, you have shown me what love truly is.
ทำให้ฉันได้พบ ทำให้ฉันได้เข้าใจในรัก
You made me find, you made me understand love
นางฟ้า องค์ใดแปลงกายลงมา จากฟ้าดินแดนแห่งใดไม่รู้
A fairy, which one transformed from a realm unknown
อย่างน้อยเธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักคืออะไร
At least you made me understand what love truly is
ทำให้ฉันได้พบ ทำให้ฉันได้เข้าใจในรัก
You made me find, you made me understand love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- กาย
- bodyB1
- งดงาม
- beautifulB1
- งาม
- beautifulB1
- จง
- pleaseB1
- เฉลย
- answerB1
- ไฉน
- whyB1
- ชิด
- closeB1
- ซึ้ง
- deepB1
- ดัง
- loudB1
- ดั่ง
- likeB1
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.