Cocktail

เหนือชีวิต (From "นักรบมนตรา") lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Rock

Length

3:26

Play with synced lyrics

1. หน้าที่ของตัวฉัน

   My duty is clear

2. จะอยู่จะเป็นหรือตาย

   To live, to be, or to die

3. ต่อสู้กับอันตราย

   Fighting against danger

4. ไม่ให้ใครทำร้ายเธอ

   So no one can harm you

5. หน้าที่เหนือชีวิต

   A duty above all life

6. มันไม่สำคัญถ้าตัวฉันต้องตาย

   It doesn't matter if I must die

7. เรื่องใดๆ ไม่มีความหมาย

   Nothing else holds any meaning

8. เท่ากับการที่เธอปลอดภัย

   Compared to your safety

9. ขอแค่เธอยังอยู่ และขอแค่เธอยังยิ้มอยู่

   As long as you’re still here, and as long as you’re still smiling

10. ฉันพร้อมที่จะสู้อยู่ ด้วยเรี่ยวแรงที่มีอยู่

    I am ready to fight with all the strength I have

11. ไม่ว่าเธอจะรับรู้ หรือเธอจะไม่รับรู้

    Whether you realize it or not,

12. ฉันยินดีจะเฝ้าดูอย่างนั้น

    I'm happy to watch from afar.

13. สิ่งที่ทำจะสะท้อนถึงความในใจ

    The things I do reflect my heart's truth,

14. หากเธอจะเห็นลึกลงไป

    If you could see deeper inside,

15. เธอจะได้รับรู้ถึงความเป็นไป

    You'd come to know how it all unfolds.

16. แล้วเธอจะเห็นว่าฉันเป็นใคร

    And then you'd see just who I am.

17. เก็บเอาคำว่ารักไว้ภายในใจ

    I keep the word 'love' within my heart,

18. อยากบอกเธอซ้ำๆ ไม่อาจพูดไป

    I want to tell you over and over, but I can't speak it out loud.

19. ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอเข้าใจ

    I don’t expect you to understand,

20. หน้าที่ของฉันคือเธอปลอดภัยเท่านั้นก็พอ

    My only role is to ensure your safety and that's enough.

21. ฉันไม่มีคำถาม

    I have no questions

22. ในทุกสิ่งที่ฉันตั้งใจ

    About everything I intend

23. หน้าที่เหนือสิ่งใดๆ

    A duty above all else

24. แม้ต้องแลกด้วยใจ ยอมทำ

    Even if it takes my heart, I'll do it

25. เพียงให้เธอยิ้ม หัวเราะ และยังมีชีวิต

    Just to see you smile, laugh, and still be alive

26. ความสงสัยเรื่องใดๆ ฉันไม่เคยคิด

    Any doubt, I never think of it

27. แม้ชีวิตฉันต้องเหนื่อยสักเท่าไร

    No matter how hard my life may be

28. แต่เพื่อเธอฉันยอม หน้าที่คือหมดใจ

    But for you, I give my all, my duty is my heart

29. และมันจะสะท้อนถึงความในใจ

    And it will reflect the truth inside

30. หากเธอจะเห็นลึกลงไป

    If you look deeper within

31. เธอจะได้รับรู้ถึงความเป็นไป

    You'll come to know the way things are

32. แล้วเธอจะเห็นว่าฉันเป็นใคร

    And you'll see just who I really am

33. เก็บเอาคำว่ารักไว้ภายในใจ

    I keep the word 'love' locked inside my heart

34. อยากบอกเธอซ้ำๆ ไม่อาจพูดไป

    I want to tell you over and over, but can't find the words

35. ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอเข้าใจ

    I'm not hoping for you to understand

36. หน้าที่ของฉันคือเธอปลอดภัยเท่านั้นก็พอ

    My only duty is to keep you safe, that's all I need

37. และมันจะสะท้อนถึงความในใจ

    And it will reflect the truth within my heart

38. หากเธอจะเห็นลึกลงไป

    If you look deeper, you'll see

39. เธอจะได้รับรู้ถึงความเป็นไป

    You'll come to know the way things are

40. แล้วเธอจะเห็นว่าฉันเป็นใคร

    And you'll see just who I really am

41. เก็บเอาคำว่ารักไว้ภายในใจ

    Keep the word 'love' tucked away in my heart

42. อยากบอกเธอซ้ำๆ ไม่อาจพูดไป

    I want to tell you again and again, but I can't find the words

43. ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอเข้าใจ

    I'm not expecting you to understand

44. หน้าที่ของฉันคือเธอปลอดภัยเท่านั้นก็พอ

    My only duty is to keep you safe, and that’s enough

45. เพราะว่ามันจะสะท้อนถึงความในใจ

    Because it will reflect the feelings inside

46. หากเธอจะเห็นลึกลงไป

    If only you could see deeper within

47. เธอจะได้รับรู้ถึงความเป็นไป

    You would understand what’s truly happening

48. แล้วเธอจะเห็นว่าฉันเป็นใคร

    And then you would see who I really am

49. เก็บเอาคำว่ารักไว้ภายในใจ

    Keep the word 'love' tucked away in my heart

50. อยากบอกเธอซ้ำๆ ไม่อาจพูดไป

    I want to tell you again and again, but I can't find the words

51. ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอเข้าใจ

    I don't expect you to understand,

52. หน้าที่ของฉันคือเธอปลอดภัยเท่านั้นก็พอ

    My only duty is to keep you safe, that's enough.

Lyrics powered by www.musixmatch.com