Cocktail
ฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- Rock
- Length
- 4:31
เหลียวมองผู้คนมากมาย ต่างคนต่างคว้าความฝัน
Looking around at so many people, each one chasing their dreams
บางคนต่างล้ม บางคนต่างท้อแท้ ก็แล้วแต่
Some people stumble, some feel disheartened, it just depends
ฉันก็เป็นคนหนึ่งคนที่มีความฝันไม่ต่างกัน
I'm just one of those with dreams not so different
บางครั้งฉันก็อ่อนล้า
Sometimes I feel weary
มีเพียงศรัทธาที่ยังทำให้ตัวฉันลุกขึ้นยืน
Only my faith keeps me standing tall
เพราะฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ ว่าฉันน่ะอยู่ตรงนี้
Because I was born to let the world know, that I am right here
มันคงต้องมีสักทางจะไปให้ไกลให้สูง
There must be a way to go far and high
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
Because if life is just this much, it would hold no meaning
มันคงต้องไปให้สูงเกินใครจะคว้า
It must be high enough for no one to catch up
เหลียวมองผู้คนมากมายต่างคนต่างมีเท่าเท่ากัน
Looking around at so many people, each one having their share
เขามีสองมือไว้ใช้เพื่อไขว่คว้า
He has two hands to reach out and grab.
มีสองขาไว้ใช้เดินไปข้างหน้า
Two legs to walk forward in life.
เหลียวมองตัวเองอีกที ก็มีไม่ต่างกับใครเขา
Looking back at myself again, I'm no different from anyone else.
มันต่างกันแค่หัวใจ วัดกันที่หัวใจ
The only difference is in the heart, it's measured by the heart.
เพราะฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ ว่าฉันน่ะอยู่ตรงนี้
Because I was born to let the world know, that I'm right here.
มันคงต้องมีสักทางจะไปให้ไกลให้สูง
There must be a way to go far and high.
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
Because if life is just this much, it wouldn't hold any meaning.
มันคงต้องไปให้สูงเกินใครจะคว้า
It must be about reaching higher than anyone can grasp.
เพราะฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ ว่าฉันน่ะอยู่ตรงนี้
Because I was born to let the world know, that I'm right here.
มันคงต้องมีสักทางจะไปให้ไกลให้สูง
There must be a way to go far and high.
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
For life to have meaning, if it's just this, it would surely be pointless.
มันคงต้องไปให้สูงเกินใคร
It must reach higher than anyone else.
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
For life to have meaning, if it's just this, it would surely be pointless.
มันคงต้องไปให้สูงเกินใครจะ สูงเกินใครจะ สูงเกินใครจะคว้า
It must reach higher than anyone else, higher than anyone else, higher than anyone can grasp.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เหลียว
- look backB2
- มอง
- lookA2
- ผู้คน
- peopleA2
- มากมาย
- manyA2
- ต่าง
- differentA2
- คน
- personA1
- คว้า
- grabB1
- ฝัน
- dreamA2
- ล้ม
- fall
- หนึ่ง
- oneA1
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.