Cocktail
อาจเพราะ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rock
- Length
- 5:27
อาจจะเป็นเพราะฉัน ไม่อาจทนรื้อฟื้น ให้รักเรากล้ำกลืน กันต่อไปได้ไหว
Maybe it's because of me, I can't bear to revive the love we once shared.
อาจจะเป็นเพราะเธอ มีเขามาในใจ ทำให้รักเบาบางไปกว่าเดิม
Maybe it's because of you, with someone else in your heart, our love has faded away.
อาจจะเป็นเพราะฉัน เริ่มหมดแรงและท้อ นานเท่าไหร่ที่รอ รอคอยเธอเรื่อยไป
Maybe it's because I'm starting to lose strength and hope, how long have I waited, endlessly waiting for you.
อาจจะเป็นเพราะใจ เธอนั้นเริ่มสั่นไหว เคยรักกันยังไงกลับลืม
Maybe it's because your heart has started to tremble, forgetting how we used to love.
อยากที่จะลืมเธอ ลบภาพเธอจากใจ อยากที่จะลืมไป ลบเธอจากวันนี้
I want to forget you, erase your image from my heart, I want to let go and remove you from today.
เหนื่อยใจที่มีเธออยู่ เหน็ดเหนื่อยกับการรอคอย
Tired of having you here, exhausted from waiting.
จิตใจละเมอเลื่อนลอย เฝ้าคอยใครสักคน
My mind drifts aimlessly, longing for someone.
ที่ยังคงมีความรักให้ไป แต่มันยิ่งไกลยิ่งห่าง
Who still has love to give, but it feels further and further away.
รักเราเหลืออยู่จืดจาง หมดหนทางไปต่อ
Our love has grown dull, with no way to move forward.
อาจจะเป็นเพราะฉันเริ่มหมดแรงและล้า มันถึงคราวต้องลา ลาแล้วจากกันไป
Maybe it's because I'm beginning to lose my strength and weariness, it's time to say goodbye, to part ways.
อาจเป็นเพราะใจ เธอมีใครใหม่ หมดแล้วไม่มีอะไร ไม่เหลือเลย
It may be because in my heart, you have someone new, everything is gone, nothing remains.
เหนื่อยใจที่มีเธออยู่ เหน็ดเหนื่อยกับการรอคอย
Tired of having you here, exhausted from the waiting.
จิตใจละเมอเลื่อนลอย เฝ้าคอยใครสักคน
My mind drifts and wanders, waiting for someone.
ที่ยังคงมีความรักให้ไป แต่มันยิ่งไกลยิ่งห่าง
Who still has love to give, but it gets further away.
รักเราเหลืออยู่จืดจาง หมดหนทางไป
Our love fades away, no way left to go.
ต่อจากนี้ไป ไม่มีเธออีกแล้ว
From now on, there will be no more you.
อยากที่จะลืมเธอ ลบภาพเธอจากใจ อยากที่จะลืมไป ลบเธอจากวันนี้
I want to forget you, erase your image from my heart, wanting to let go, remove you from today.
เหนื่อยใจที่มีเธออยู่ เหน็ดเหนื่อยกับการรอคอย
Tired of having you here, exhausted from the waiting.
จิตใจละเมอเลื่อนลอย เฝ้าคอยใครสักคน
My mind drifts and wanders, waiting for someone.
ที่ยังคงมีความรักให้ไป แต่มันยิ่งไกลยิ่งห่าง
Who still has love to give, but it gets further away.
รักเราเหลืออยู่จืดจาง หมดหนทางไป
Our love has faded, all paths are lost.
เหนื่อยใจที่มีเธอ (อยู่ในใจฉันมีเพียงเธอ)
Tired of having you here (In my heart, there's only you).
เหนื่อยใจที่รักเธอ (อยู่ในใจฉันยังมีเราที่ยังฝังใจ)
Tired of loving you (In my heart, we still linger, deeply rooted).
เหนื่อยใจที่ยังมีเธออยู่ในใจ
Tired of still having you in my heart.
เหนื่อยใจที่มีเธอ (อยู่ในใจฉันมีเพียงเธอ)
Tired of having you here (In my heart, there's only you).
เหนื่อยใจที่รักเธอ (อยู่ในใจฉันรักเธอเสมอ ตลอดไป)
Tired of loving you (In my heart, I will always love you, forever).
เหนื่อยใจที่ยังมีเธออยู่ในใจ
Tired of still having you in my heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทน
- endureB1
- รื้อฟื้น
- reviveB2
- รัก
- loveA1
- กล้ำกลืน
- endure
- ใจ
- heartA2
- ทำให้
- makeA2
- เบาบาง
- thinB1
- เดิม
- originalA2
- เริ่ม
- beginA1
- แรง
- strengthA2
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.