Cocktail
ดาราดับแสง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rock
- Length
- 4:55
ตะวันจะลาลับไป ท้องฟ้าเปลี่ยนสีดั่งปลายพู่กันที่วาดผ่าน
The sun will set, the sky changes hue like the tip of a brush sweeping across.
เมฆฟ้าสีครามจึงหม่นไป
The blue sky clouds have turned dull.
อะไรจะผ่านเข้ามา
What will come passing through?
สิ่งใดสิ่งไหนก็ไม่อาจทำให้แปรเปลี่ยน
Nothing can change what is meant to be.
จากคำสัญญาที่เอ่ยไว้
From the promises that were spoken.
ฉันยังคงเฝ้ารออยู่เสมอ แม้วันคืนหมุนเวียนไปแค่ไหน
I still wait endlessly, no matter how the days and nights keep circling by.
ต่อให้ดาราดับแสง ดวงจันทร์สิ้นแรงไร้แสงส่อง
Even if the stars dim, the moon loses its power and shines no more.
ฉันยังคงรอที่เดิมไม่มีเปลี่ยน
I'm still waiting in the same place, unchanged.
ต่อให้ทุกอย่างสลาย ทุกสิ่งมลายไม่มีอยู่เหลือ ฉันคิดถึงเธออยู่
Even if everything crumbles, and all that remains is gone, I still think of you.
ราตรีล่วงเลยลับไป ฤดูเคลื่อนไหวดั่งท่วงทำนองที่เคลื่อนผ่าน
The night slips away, the season moves like a melody flowing by.
เมฆฟ้าสีครามจึงแปลกไป
The blue sky clouds seem so strange now.
เนิ่นนานเท่าไหร่ที่รอ รอคอยเรื่อยไปด้วยใจหวั่นไหว
How long have I waited, endlessly longing with a trembling heart?
ว่าเมื่อไหร่ที่เธอจะย้อนมาอีกครั้ง
When will you return to me again?
ฉันยังคงเฝ้ารออยู่เสมอ แม้วันคืนหมุนเวียนไปแค่ไหน
I keep waiting always, no matter how the days and nights turn.
ต่อให้ดาราดับแสง ดวงจันทร์สิ้นแรงไร้แสงส่อง
Even if stars lose their light, and the moon dims without a glow.
ฉันยังคงรอที่เดิมไม่มีเปลี่ยน
I still wait in the same place, unchanged.
ต่อให้ทุกอย่างสลาย ทุกสิ่งมลายไม่มีอยู่เหลือ ฉันคิดถึงเธออยู่
Even if everything crumbles, nothing remains, I still think of you.
และฉันยังคงหวั่นไหว ดวงใจละเมอถึงเธออยู่
And I still feel restless, my heart dreaming of you.
เหมือนเมื่อคราวที่เรายังคงหลอมละลายด้วยรักที่เคียงคู่
Like those times when we melted together in love side by side.
ยังคงเฝ้าคอย ดวงใจเลื่อนลอยอีกนานแค่ไหนที่เธอจะย้อนคืน
I keep waiting, how much longer until you come back to me?
ต่อให้ดาราดับแสง
Even if the stars fade away,
ต่อให้ดาราดับแสง
Even if the stars fade away,
ต่อให้ดาราดับแสง
Even if the stars fade away,
ต่อให้ดาราดับแสง
Even if the stars fade away,
ต่อให้ดาราดับแสง
Even if the stars fade away,
ต่อให้ดาราดับแสง
Even if the stars fade away,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทำให้
- makeA2
- นาน
- longA2
- แปลก
- strangeA2
- ฤดู
- seasonA2
- สิ่ง
- thingA2
- เสมอ
- alwaysA2
- แสง
- lightA2
- เหมือน
- likeA2
- เหลือ
- leftA2
- ตะวัน
- sunA2
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.