Cocktail
ไม่มีทาง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- Rock
- Length
- 3:54
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
There's no way to make anything happen with someone like you, not ever.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
There’s no way someone like you would care about anyone else.
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอมองมาทางนี้
What should I do to catch your eye?
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอรู้สึกดี
What should I do to make you feel good?
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอเข้าใจผู้ชายคนนี้
What should I do for you to understand this guy?
ฉันควรทำอย่างไรหรือควรตัดใจ
Should I just give up or hold on tight?
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเลยเถิด กับชีวิตที่มันคล้ายคล้ายจะไกลจากจุดหมาย
I guess I shouldn't overthink it at all, with a life that seems to drift away from its goal.
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเกินเลย เมื่อเธอเฉยเมยฉันก็คงไม่คิดจะสนใจ
I guess I won’t think too much, since you're indifferent, I won’t bother to care.
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
There's no way to make anything happen with someone like you, not ever.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
There’s no way someone like you would care about anyone else.
ไม่มีทาง ก็คนอย่างเธออะไรก็คงจะได้กันแค่นั้น
No way, someone like you would only settle for that.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอ กับคนอย่างเธอไม่มีทาง
No chance, someone like you and someone like you could never be.
ฉันควรทำอย่างไรเมื่อรักเราจบ อย่างนี้
What should I do when our love has come to an end like this?
ฉันควรทำอย่างไรเมื่อฉันไม่รู้สึกดี
What should I do when I don't feel good?
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอเข้าใจ ในสิ่งที่มี
What should I do to make you understand what we had?
ฉันควรทำอย่างไรหรือควรตัดใจ
What should I do, or should I let go?
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเลยเถิด กับชีวิตที่มันคล้ายคล้ายจะไกลจากจุดหมาย
I guess I won't think too much when life seems far from its aim.
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเกินเลย เมื่อเธอเฉยเมยฉันก็คงไม่คิดจะสนใจ
I guess I won't think too much when you seem indifferent, I won't bother to care.
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
No way, what can I do with someone like you, it will never happen.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
No way, someone like you will never care about anyone else.
ไม่มีทาง ก็คนอย่างเธออะไรก็คงจะได้กันแค่นั้น
There's no way, for someone like you, everything will just stay that way.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอ กับคนอย่างเธอไม่มีทาง
There's no day, where someone like you, and someone like you can't find a way.
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
There's no way to get anywhere with someone like you, not a single day.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
There's no day where someone like you will ever care about anyone else.
ไม่มีทาง ก็คนอย่างเธออะไรก็คงจะได้กันแค่นั้น
There's no way, for someone like you, everything will just stay that way.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอ กับคนอย่างเธอไม่มีทาง
There's no day, where someone like you, and someone like you can't find a way.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ไม่มี
- none
- ทาง
- pathA2
- คน
- personA1
- วัน
- dayA1
- ใส่ใจ
- careB1
- อื่น
- otherA2
- มอง
- lookA2
- รู้สึก
- feelA2
- ดี
- goodA1
- เข้าใจ
- understandA1
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.