Cocktail
ต่างคน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- Rock
- Length
- 3:24
เหมือนสิ่งที่ฉันเคยเข้าใจ ราวกับดูมันคล้ายจะเปลี่ยน
Like something I used to understand, it seems to be changing.
เปลี่ยนจากเมื่อวาน เปลี่ยนจากวันวาน วันวานที่มีเธออยู่
Changing from yesterday, changing from the past, the past when you were here.
ก่อนเคยคิดว่ารู้ใจ วันนี้ดูแล้วมันคงไม่ใช่
I used to think I understood your heart, but today it seems that's not the case.
ทุกสิ่งเปลี่ยนหมุนไป ได้พาอะไรให้มันหายจากใจ
Everything changes and spins around, taking something away from my heart.
จากที่เคยฝันใฝ่ว่าเราจะไปได้ไกล
From once dreaming that we could go far.
ทิ้งเอาไว้แค่เพียงร่องรอยว่างเปล่าไม่มีอะไร
Leaving nothing but the empty traces, nothing at all.
คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ
It must be because I still don't understand myself.
ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน
What real love should actually be like.
ผิดตรงที่วางใจ
Wrong in placing my trust.
คิดเอาเองว่าเราทำดี แค่นี้ก็เพียงพอ
Thinking that we did well, and that alone is enough.
หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ
Or maybe it's because you just don't understand
ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน
What the role of a lover is truly meant to be
เธอเองก็วางใจ
You yourself are at ease
เราต่างคิดว่าเราทำดี แต่นี่มันดีไม่พอ
We both think we’re doing well, but this is not enough
ฉันพยายามจะเข้าใจ เลือกจะไม่ตัดสินทุกอย่าง
I try to understand, choosing not to judge everything
ไปจากใจต้องการ แต่มันยิ่งนานดูเหมือนฉันเอาแต่ใจ
Leaving my heart wanting, but as time goes on I seem to be selfish
เธอพยายามไม่พูดไป เก็บซ่อนความจริงเอาไว้ข้างใน
You try not to speak, hiding the truth within
เพราะกลัวเปิดเผยไป จะพาอะไรให้มันหายจากนี้
Because you're afraid to reveal it, it might take something away from us
จากที่เคยฝันใฝ่ว่าเราจะไปได้ไกล
From once dreaming we could go so far
ทิ้งเอาไว้แค่เพียงร่องรอยว่างเปล่าไม่มีอะไร
Leaving only empty traces, nothing left behind
คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ
Maybe it's because I myself still don't understand
ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน
What true love should really be like
ผิดตรงที่วางใจ
The flaw lies in trusting too easily
คิดเอาเองว่าเราทำดี แค่นี้ก็เพียงพอ
Thinking that just being good is enough
หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ
Or perhaps it's because you don't understand either
ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน
What a lover's role should truly be like
เธอเองก็วางใจ
You too have placed your trust
เราต่างคิดว่าเราทำดี แต่นี่มันดีไม่พอ
We both believe we're doing well, but it's just not enough
พยายามไม่รื้อฟื้นเรื่องราวที่ผ่านไป
Trying not to revive the stories of the past
พยายามเริ่มใหม่ พยายามเข้าใจ
Trying to start anew, trying to understand
พยายามทำทุกอย่างให้เราได้ไปต่อ
Trying to do everything for us to keep going forward
พยายามหรือฉันฝืนก็ยังไม่แน่ใจ
Whether I'm trying or forcing, I'm still not sure
เพราะความรักมันควรเป็นแบบไหน ฉันยังไม่รู้
What love should be like, I still don't know
คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ
Maybe it's because I myself still don't understand
ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน
What love is truly supposed to be like
ผิดตรงที่วางใจ
The mistake lies in placing trust
คิดเอาเองว่าเราทำดีแค่นี้ก็เพียงพอ
I thought that doing just this much was enough
หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ
Or maybe it's because you don't understand either
ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน
What the role of a lover should be like
เธอเองก็วางใจ เราต่างคิดว่าเราทำดี
You too put your trust, we both think we did well
แต่นี่มันดีไม่พอ
But this just isn't good enough
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ไม่ใช่
- not
- ใฝ่
- desire
- ร่อง
- groove
- รอย
- mark
- ว่าง
- available
- เปล่า
- empty
- ไม่มี
- none
- จริง
- true
- คล้าย
- similarA2
- ใจ
- heartA2
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.