Cocktail
เธอทำให้ฉันเสียใจ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:13
เธอบอกกับฉันว่าตัวเธอจะรัก
You told me that you would love
ไม่ว่านานเท่าไรรักของเราจะยังตรึงใจ
No matter how long it takes, our love will still hold strong
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจเอ๋ยใจจะยังคงเป็นเหมือนเดิม
No matter how long it takes, oh my heart, it will remain the same
แต่เธอกลับมาทิ้งให้ตัวฉันต้องเหงา
But you came back and left me lonely
เธอลืมความรักเรา เมื่อตัวเธอมีเขาข้างกาย
You forgot our love when you had him by your side
รักของเราเธอหน่าย เธอลืมมันง่ายดาย เธอทำให้ฉันเสียใจ
You grew bored of our love, you forgot it easily, you made me sad
เธอทำให้ฉันร้อนรน ทำให้ฉันทุกข์ระทมงมงาย
You made me restless, you brought me endless pain
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำชีวิตฉันพังทลาย
You made me cry, you shattered my life
ทำให้ความรักของฉันมันตายจากใจ
It made my love die within my heart
จำ ยังคงจำภาพเธอจนวันนี้
I remember, I still remember your image to this day
ผ่านไปนานนับปีรักของเรายิ่งจางลงไป
Years have passed, and our love has faded away.
เธอลืมแล้วทุกสิ่ง เธอลืมหมดแล้วจริง ๆ หรือเธอเพียงทิ้งให้ฉันเสียใจ
You've forgotten everything, have you really forgotten it all, or did you just leave me in pain?
เธอทำให้ฉันร้อนรน ทำให้ฉันทุกข์ระทมงมงาย
You leave me restless, you make me suffer in this despair.
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำชีวิตฉันพังทลาย
You make me cry, and you’ve shattered my life.
ทำให้ความรักของฉันมันตายจากใจของฉัน
You've made the love in my heart die away.
จากใจของฉัน จากใจของฉัน
From my heart, from my heart.
จากใจของฉัน เธอทำฉันเสียใจ
From my heart, you’ve made me feel this pain.
เธอทำฉันเสียใจ
You’ve made me feel this pain.
เธอทำให้ฉันร้อนรน ทำให้ฉันทุกข์ระทมงมงาย
You leave me restless, you make me suffer in this despair.
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำชีวิตฉันพังทลาย
You make me cry, and you’ve shattered my life.
ทำให้ความรักของฉันมันตายจากใจ
It makes my love die away from my heart.
รัก ฉันรักเธอมากเพียงไหน บอกรักเธอมากเท่าไหร่
Oh love, no matter how much I adore you, how often I declare my love for you,
ไม่อาจจะทำให้เธอคืนย้อนกลับมาเหมือนเคย
I can't bring you back like before.
เธอทำให้ฉันผิดหวัง ทำให้ฉันเจ็บช้ำ เธอทำฉันเสียใจ
You left me disappointed, left me in pain, you made me sad.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- บอก
- tellA1
- ตัว
- bodyA2
- รัก
- loveA1
- ตรึง
- freeze
- ใจ
- heartA2
- ไหร่
- how much
- เอ๋ย
- hey
- เดิม
- original
- กลับ
- returnA2
- ทิ้ง
- leaveA2
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.