
Cocktail
Yours Ever lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- Rock
- Length
- 4:20
กินคนเดียว เดินคนเดียว ฉันคนเดียวไม่มีใคร
Eating alone, walking alone, I'm all alone with no one to share.
จะไปไหน จะใกล้ไกล ฉันก็ไปแค่ลำพัง
Wherever I go, near or far, I just roam by myself.
ฉันคนเดียวไม่มีใครเคียงข้าง
I'm all alone, no one by my side.
ความอ้างว้างเหมือนมันเริ่มเกาะกินหัวใจ
The loneliness feels like it's starting to consume my heart.
นอนคนเดียว คุยคนเดียว เพียงคนเดียวไม่มีเธอ
Sleeping alone, talking to myself, just one, there's no you.
อยากจะเจอ มองหน้าเธอ ได้แต่เพ้อแค่ลำพัง
I want to meet you, gaze into your eyes, but I'm lost in thought all alone.
ฉันต้องกลายเป็นเหมือนกับคนขาด
I have to become like someone who's missing.
ขาดคนให้คอยซบให้แอบอิงหัวใจ
Missing someone to lean on, to find solace for my heart.
เพราะว่าห่างมันทำให้ฉันรู้ว่าคิดถึงใคร
Because the distance makes me realize who I truly miss.
หมดดวงใจของฉันก็มีแค่เพียงเธอ
The entirety of my heart holds only you.
เพราะว่ายิ่งไกลยิ่งเข้าใจ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
Because the farther I go, the more I understand how much I love you.
หมดในใจฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
In my heart, you are the only one.
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ
You are the only one in my heart, only you, only you in my heart.
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป
I have only you, just you, only you forever.
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหน
I love you with all my heart, no matter where I cut.
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
My four chambers hold only you; I have you alone in my heart.
ตอนมีเธอฉันหัวเราะ ฉันได้ยินเสียงหัวใจ
When I have you, I laugh, I hear the sound of my heart.
มันเต้นรัว ฉันไม่กลัว ไม่ว่าเจอเรื่องอะไร
It beats fast, I'm not afraid, no matter what I face.
ฉันเพิ่งรู้เพราะมีเธอเคียงข้าง
I just realized because you are by my side.
การเดินทางของฉันจึงอบอุ่นหัวใจ
My journey is warm to my heart.
เพราะว่าห่างมันทำให้ฉันรู้ว่าคิดถึงใคร
Because the distance makes me realize who I miss
หมดดวงใจของฉันก็มีแค่เพียงเธอ
The heart of mine only has you, that's it
เพราะว่ายิ่งไกลยิ่งเข้าใจ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
Because the further apart, the more I understand how much I love you
หมดในใจฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
In my heart there's only you, just you alone
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ
Only you reside in my heart, just you, just you in my heart
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป
I have only you, just you, always just you
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหน
I love you with all my heart, even if I were to cut it open
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
In the four chambers of my heart, there's only you, I have you alone in my heart
รักของฉันที่มีมันล้นใจ
The love I have overflows within my heart
มากเกินภาษาหรือถ้อยคำใดอธิบาย
It's more than words or any phrases can describe
อยากที่จะรู้ว่าใจของเธอและของฉัน
I want to know if your heart and mine
ตรงกันบ้างไหมนะคนดี
Are in sync, dear one?
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ
There's only you in my heart, only you, only you in my heart.
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป
I have only you, you alone, always you alone.
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหน
I love you with all my heart, where should the knife cut?
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ
My four chambers of heart contain only you.
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ (มีเธอคนเดียวอยู่ในหัวใจ)
There's only you in my heart, only you, only you in my heart (only you in my heart).
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป (มีเธอคนเดียวเสมอไป)
I have only you, you alone, always you alone (always you alone).
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหน
I love you with all my heart, where should the knife cut?
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
My four chambers of heart contain only you; I have only you in my heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เดียว
- onlyA2
- ไม่มี
- none
- ลำพัง
- aloneB1
- เคียง
- side-by-sideB1
- อ้างว้าง
- lonelyB2
- เกาะ
- islandA2
- หัวใจ
- heartA2
- คุย
- talkA2
- มอง
- lookA2
- เพ้อ
- dream
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.