
Da Endorphine
ได้ยินไหม (Dai yin mhai) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 3:44
ฉันรู้เธอรอฉัน รอฟังคำนั้นสักวัน
I know you’re waiting for me, waiting to hear those words someday.
ฉันรู้ฉันมันรั้น ดึงดันไม่ยอมพูดมา
I know I'm stubborn, refusing to say it out loud.
ฉันแค่คิด ยังไม่ถึงเวลา
I'm just thinking, it's not the right time yet.
ฉันรู้ว่าวันนี้ มันกลายเป็นสายเกินไป
I know today, it's become too late.
แม้พูดดังแค่ไหน กลายเป็นไม่มีผู้ฟัง
No matter how loud I speak, it turns out no one’s listening.
ฉันไม่รู้ เธออยู่ไหนที่แสนไกล
I don’t know where you are, so far away.
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
Can you hear me? Can you hear me?
โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Please hear that I love you.
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล
Wherever you are, at the ends of the sky.
เพียงให้เธอรับรู้
Just let you know.
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม
Can you hear me, did I tell you?
ว่าคนคนนี้รักเธอ
That this person loves you.
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง
Here it is, the word 'love' that you've been waiting to hear.
ได้ยินไหม
Can you hear me?
เพิ่งรู้ในตอนนี้ เวลาทุกวินาที
Only just realized it now, every single second.
รู้ซึ้งในตอนนี้ บางคำที่แสนสำคัญ
Feeling it now, some words that are so important.
พูดวันนี้ เมื่อเธอนั้นอยู่แสนไกล
I speak today, while you're so far away.
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
Can you hear me, can you hear me?
โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Please listen, I love you.
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล
Wherever you are, even if it's far beyond the sky.
เพียงให้เธอรับรู้
Just let you know,
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม
Can you hear me, telling you?
ว่าคนคนนี้รักเธอ
That this person loves you.
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง
Here are the words of love that you've been waiting to hear.
ได้ยินไหม
Can you hear me?
พูดวันนี้ เมื่อเธอนั้นอยู่แสนไกล
I speak today, while you're so far away.
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
Can you hear me? Can you hear me?
โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Please listen, I love you.
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล
Where will you be, so far beyond the sky?
เพียงให้เธอรับรู้
Just let you know.
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม
Did you hear me, telling you?
ว่าคนคนนี้รักเธอ
That this person loves you.
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง
Here it is, the word 'love', that you've been waiting to hear.
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
Did you hear it? Did you hear it?
โปรดฟังคนนี้รักเธอ
Please listen, this person loves you.
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง
Here it is, the word 'love', that you've been waiting to hear.
ได้ยินไหม
Did you hear it?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ไกล
- farA1
- คิด
- thinkA1
- พูด
- speakA1
- รู้
- knowA1
- วัน
- dayA1
- เวลา
- timeA1
- รอ
- wait
- ฟัง
- listen
- รั้น
- stubborn
- ดึงดัน
- insist
About this song
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.