Da Endorphine

ขอบใจ....แต่ไม่เอา lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2009

Genre

Rock

Length

3:19

Play with synced lyrics

1. เธอแสดงถึงน้ำใจ ยังห่วงใยหรือหวังดี

   You show your kind heart, still caring or wishing well?

2. คำที่ฟังแล้วซึ้งใจ มีให้กันจนวันนี้

   Words that touch the heart, shared until today.

3. อยากขอบใจที่เธอไม่เคยจะลืมที่เหลือเศษส่วนในใจให้กัน

   I want to thank you for never forgetting the pieces left in my heart.

4. อยากขอบใจที่แม้จะไปกับเขายังสงสารคนอย่างฉัน

   I want to thank you for even as you go with him, you still feel for someone like me.

5. แต่อยากให้เอามันคืนไป ฉันไม่ต้องการฟังคำใดใด

   But I wish you'd take it back, I don’t want to hear any words.

6. ช่วยเก็บเอาใจเธอคืนไป เดินกลับไปทางเดิมเดินไป

   Please take your heart back, walk back the way you came.

7. ให้ไกลให้ไกล สายตา

   Let it be far, far from my sight.

8. เธออุตส่าห์ขอเขามา ให้เวลาฉันชั่วคราว

   You made the effort to ask him, giving me some time temporarily.

9. คงจะกลัวฉันเหงาใจ ยังอุตส่าห์ให้คำหวาน

   You must fear I’d feel lonely, still offering sweet words.

10. อยากขอบใจที่เธอไม่เคยจะลืมที่เหลือเศษส่วนในใจให้กัน

    I want to thank you for never forgetting the pieces left in my heart.

11. อยากขอบใจที่แม้จะไปกับเขายังสงสารคนอย่างฉัน

    I want to thank you for still feeling sorry for someone like me, even though you're with him.

12. แต่อยากให้เอามันคืนไป ฉันไม่ต้องการฟังคำใดใด

    But I want you to take it back; I don't want to hear any more words.

13. ช่วยเก็บเอาใจเธอคืนไป เดินกลับไปทางเดิมเดินไป

    Please keep your heart back; walk back the way you came.

14. ให้ไกลให้ไกล สายตา

    Keep your distance, keep your distance, my gaze.

15. อยากขอบใจที่เธอไม่เคยจะลืมที่เหลือเศษส่วนในใจให้กัน

    I want to thank you for never forgetting to leave a little piece of your heart for me.

16. อยากขอบใจที่แม้จะไปกับเขายังสงสารคนอย่างฉัน

    I want to thank you for still feeling sorry for someone like me, even though you're with him.

17. แต่อยากให้เอามันคืนไป ฉันไม่ต้องการฟังคำใดใด

    But I want you to take it back; I don't want to hear any more words.

18. ช่วยเก็บเอาใจเธอคืนไป เดินกลับไปทางเดิมเดินไป

    Please keep your heart back; walk back the way you came.

19. ให้ไกล

    Keep your distance.

20. แต่อยากให้เอามันคืนไป ฉันไม่ต้องการฟังคำใดใด

    But I want you to take it back; I don't want to hear any more words.

21. ช่วยเก็บเอาใจเธอคืนไป เดินกลับไปทางเดิมเดินไป

    Help me gather your heart back, walking the same road again,

22. ให้ไกลให้ไกล สายตา

    Keep your distance, keep your distance, from my sight.

Lyrics powered by www.musixmatch.com