Da Endorphine
คำท้า lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2009
- Genre
- Rock
- Length
- 3:37
ฉันไม่รู้ว่าเธอรักใคร แล้วคนไหนอีกที่รักเธอ
I don't know who you love, and who else loves you too.
แม้เธอนั้นจะไปพบใคร แม้คนไหนบอกรักเธอ
Even if you go meet someone new, even if someone tells you they love you.
แต่ฉันจะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
But I challenge you, no one can love you like I do.
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้เธอเท่าฉัน
No one will dedicate and give to you like I do.
บอกเลยว่าเธอไม่มีวันที่เจอกับคนไหน
I’m telling you, you’ll never find someone.
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
Who can love you more than I do.
ฉันจะท้าให้ไปหาดู แล้วจะรู้ว่าเป็นเรื่องจริง
I dare you to go and look, then you'll see it's the truth.
แม้วันนี้อาจมีหลายสิ่ง ให้เธอนั้นไม่แน่ใจ
Even today there may be many things, that leave you uncertain.
แต่ฉันจะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
But I challenge you, no one can love you like I do.
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้เธอเท่าฉัน
No one will dedicate and give to you like I do.
บอกเลยว่าเธอไม่มีวันที่เจอกับคนไหน
Let me tell you, you'll never find someone else,
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
Who can love you more than I do.
ฉันจะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
I dare you, no one will love you like I can.
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้
No one can dedicate and give,
แต่ฉันจะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
But I dare you, no one will love you like I can.
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้เธอเท่าฉัน
No one can dedicate and give to you like I do.
บอกเลยว่าเธอไม่มีวันที่เจอกับคนไหน
Let me tell you, you'll never find someone else,
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
Who can love you more than I do.
จะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
I dare you, no one will love you like I can.
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้เธอเท่าฉัน
No one can dedicate and give to you like I do.
บอกเลยว่าเธอไม่มีวันที่เจอกับคนไหน
I tell you, there’s no way you'll find someone else,
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
who can love you more than I do.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ไม่รู้
- don't know
- รัก
- loveA1
- คน
- personA1
- ที่รัก
- dearA2
- พบ
- meetA2
- บอก
- tellA1
- ท้า
- challengeB1
- ไม่มี
- none
- เทียม
- artificial
- ทุ่มเท
- devoteB2
About this song
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.