Da Endorphine
หากไม่มีวันพรุ่งนี้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Rock
- Length
- 3:46
อีกนานซักเท่าไร จะได้พูดจา
How much longer will it be before we can speak?
และหันมามองสบตาเหมือนเดิม
And look into each other's eyes like we used to.
อย่าเป็นอยู่อย่างนี้ ถ้ารักยังมีให้กัน
Don't let it stay this way, if there's still love for each other.
ฉันขอให้เธอเปิดใจ
I ask you to open your heart.
เราจะโกรธเคืองและไม่ยอมอภัยให้กัน
We will be angry and refuse to forgive each other.
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้ไปนานสักเท่าไร
How long will we let it linger like this?
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
If tomorrow holds nothing waiting for us.
ต้องจากกันไปจะทำอย่างไร
What will we do if we have to part ways?
หากว่าในวันนี้เป็นวันที่เหลืออยู่
If today is the last day we have.
บอกทีว่าเรานั้นควรทำอะไร
Tell me what we should do.
และฉันขอร้องเธอ ยกโทษให้กัน
And I plead with you, forgive one another
อย่าเสียเวลากับความหมางเมิน
Don't waste time on this cold indifference
อย่ากลัวอาจจะสาย ไม่เหลือเวลาให้เรา
Don’t be afraid it might be late, there’s no time left for us
ได้ทำดีดีต่อกัน
To do good things for each other
เราจะโกรธเคืองและไม่ยอมอภัยให้กัน
We will be angry and refuse to forgive each other
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้ไปนานสักเท่าไร
How long will we let it stay this way?
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
If tomorrow isn't waiting for us
ต้องจากกันไปจะทำอย่างไร
What will we do when we must part?
หากว่าในวันนี้เป็นวันที่เหลืออยู่
If today is the last day we have
และเราควรทำอะไร หากมันเป็นวันของเราวันสุดท้าย
And what should we do if it is our final day?
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
If tomorrow isn't waiting for us,
ต้องจากกันไปจะทำอย่างไร
What should we do if we must part ways?
หากว่าในวันนี้เป็นวันที่เหลืออยู่
If today is the only day we have left,
และเราควรทำอะไร หากมันเป็นวันของเราวันสุดท้าย
What should we do if this is our final day?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ซัก
- askA2
- พูดจา
- speechB1
- สบตา
- eye contact
- เหมือน
- like
- เดิม
- original
- รัก
- loveA1
- ขอ
- askA1
- เปิด
- open
- ใจ
- heart
- โกรธ
- angry
About this song
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.