Dok Or Toong Tong

ข้ออ้าง…คนเบิ๊ดใจ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Mor Lam

Length

4:30

Play with synced lyrics

1. คำว่าบ่ว่าง คือข้ออ้างของคนเบิ๊ดใจ

   The word 'not free' is just an excuse for the weary-hearted.

2. สินับนิ้วคอยท๋อได๋ เขาก็บ่หล๋อยมาหา

   Counting the days, waiting for him, but he never comes.

3. กลายเป็นส่วนเกิน ที่เพิ่นหมางเมินเบิดค่า

   I’ve become a leftover, discarded and unvalued by him.

4. มีสิทธิ์แค่ถ่าเวลา ให้เขามาเคาะประตู

   I only have the right to wait, hoping he'll knock on my door.

5. เสียโตเสียฮู้ ให้ผู้เขามีหลายใจ

   Losing myself and my dignity, letting him have a fickle heart.

6. สุดท้ายเลยน้ำตาไหล ย้อยใส่หมอนข้างผ้าปู

   In the end, tears flow, soaking into my pillow and bedspread.

7. มีแค่ความเหงา กับความปวดร้าวเป็นหมู่

   Left with only loneliness and pain as my companions.

8. และหัวใจเหี่ยวหดหู่ อั๊กอยู่กับความเดียวดาย

   And my heart's withered and disheartened, stuck with solitude.

9. ทุ่มเทให้อ้ายไปเบิ๊ดสู่อย่าง ฝากฝังให้เป็นผู้นำหัวใจ

   I dedicated everything to you, trusting you with my heart.

10. ทุ่มเทให้อ้ายไปเบิ๊ดสู่อย่าง ฮักจางอ้ายกะมาห่างเหินใจ

    I dedicated everything to you, yet love fades, and you drift away.

11. คืนมาบ่ครึ่ง กับสิ่งที่น้องให้ไป

    The night returns, but not half, with what you gave me.

12. พอเบื่อแล้วสิผลักไส ไล่ออกจากใจสั้นบ้อ

    When I'm tired, will you push me away, cast me out from your heart so soon?

13. คำว่าบ่ว่าง คือข้ออ้างของคนเบิ๊ดใจ

    The word 'busy' is just an excuse from those who have lost their hearts.

14. ถ้าหากอ้ายบ่เปลี่ยนไป ให้ฟ้าวมาเคลียร์ได้บ่

    If you don't change, can you come and clear things up quickly?

15. เส้นด้ายความฮัก ยังถ่าอ้ายมาถักต่อ

    The thread of love still waits for you to weave it back together.

16. เตียงนอนหมอนข้างยังรอ มาง้อแน๋เด้อถ้าฮัก

    The bed and pillow still wait for your apology, if you love me.

17. ทุ่มเทให้อ้ายไปเบิ๊ดสู่อย่าง ฝากฝังให้เป็นผู้นำหัวใจ

    I devoted everything to you, entrusted my heart to be your guide.

18. ทุ่มเทให้อ้ายไปเบิ๊ดสู่อย่าง ฮักจางอ้ายกะมาห่างเหินใจ

    I poured everything into you, but as love faded, you distanced your heart.

19. คืนมาบ่ครึ่ง กับสิ่งที่น้องให้ไป

    The night returns, but not half, with what you gave me.

20. พอเบื่อแล้วสิผลักไส ไล่ออกจากใจสั้นบ้อ

    When I'm tired, will you push me away, cast me out from your heart so soon?

21. คำว่าบ่ว่าง คือข้ออ้างของคนเบิ๊ดใจ

    The phrase 'I'm busy' is just an excuse for the weary-hearted.

22. ถ้าหากอ้ายบ่เปลี่ยนไป ให้ฟ้าวมาเคลียร์ได้บ่

    If you won't change, can you hurry up and clear things up?

23. เส้นด้ายความฮัก ยังถ่าอ้ายมาถักต่อ

    The thread of love is still waiting for you to weave on.

24. เตียงนอนหมอนข้างยังรอ มาง้อแน๋เด้อถ้าฮัก

    The bed and pillow are still waiting, come back to reconcile if you love me.

25. เตียงนอนหมอนข้างยังรอ มาง้อแน่เด้อถ้าฮัก

    The bed and pillow are still waiting, come back for sure if you love me.

Lyrics powered by www.musixmatch.com