Joey Boy

เอ-โพด (รีมิกซ์) รถติด lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Rock

Length

4:23

Play with synced lyrics

1. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

   Eh-eh, I feel alive, I'm feeling fine, a rhythm so divine

2. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

   Eh-eh, I feel alive, I'm feeling fine, a rhythm so divine

3. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

   Eh-eh, I feel alive, I'm feeling fine, a rhythm so divine

4. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

   Eh-eh, I feel alive, I'm feeling fine, a rhythm so divine

5. หกโมงเช้าตื่นขึ้นมา ก็ล้างหน้าตา บอกกับตัวเองเอาไว้ว่า

   At six in the morning, I rise and shine, washing my face, reminding myself

6. วันนี้จะไปตักบาตร ให้จิตใจสะอาดคลาดแคล้วบาทา

   Today I'll give alms, to keep my heart pure and divine

7. พอกลับมาถึงบ้านเราก็มาเปิดวิทยุ

   Once back home, I turn on the radio

8. ฟังเพลงเคารพธงชาติตามแบบฉบับของเด็กบ้า

   Listening to the national anthem like a crazy kid

9. ชาติ พัฒ ทา นา เห้อ เห้อ

   Nation, develop, go on, oh-oh

10. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh-eh, I feel alive, I'm feeling fine, a rhythm so divine

11. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh-eh, let’s go, let’s roll, let’s ride along.

12. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh-eh, let’s go, let’s roll, let’s ride along.

13. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh-eh, let’s go, let’s roll, let’s ride along.

14. เมื่อตื่นออกจากบ้าน ละก็ตอนเช้าเราไม่ต้องคิด

    When I wake up from my house, in the morning I don’t have to think.

15. เมืองไทยเรามีแค่เรื่องเดียว คือรถติด

    In Thailand, there’s just one thing, and that’s traffic jams.

16. ซื้อรถกันมาไม เหยียบไมค์ไม่เคยมิด shit

    Bought a car, but stepping on the gas, never goes to shit.

17. ทำไงแค่อยากให้รถเมล์เลี้ยวซ้าย แซงขวา ปาดหน้า

    What to do, I just want the bus to turn left, overtake right, cutting through.

18. กันให้นะวุ่น นะขับมั่วๆ ก็เด็ก หัวใจเรา ทั้งแก่ ทั้งวัยรุ่น

    Let’s keep it messy, driving all over, both young and old in our hearts.

19. ฮอนด้าซีวิค เขาขับแซงไปทางขวา ไอ้ที่ตามมาก็โตโยต้าคนละรุ่น

    The Honda Civic zooms past to the right, while the one following is a Toyota of another model.

20. ส่วนพี่น้องที่นั่งมองอยู่บนรถเมล์

    While my friends sit watching on the bus.

21. คิดในใจแล้วด่าไอ้เห้ รถเมล์ ร้อนเหลือหลาย

    Thinking in my mind, I'm cursing that damn bus, it's so unbearable hot.

22. พวกกูหนะ เบียดก็เบียด แถมร้อนก็ร้อน ว่าใจใช่จะง่วงนอน

    We squeeze together, it's crowded and hot; can’t say my heart isn't heavy with sleepiness.

23. ถ้าชิบหาย มอเตอร์ไซค์ แท๊กซี่ สามล้อ รถกระบะ รถยนต์

    If it goes to hell, motorcycles, taxis, tricycles, pickup trucks, cars.

24. สิบล้อ รถเมล์ แทรกเตอร์ รถ Jeep จักรยาน

    Ten-wheeler, bus, tractor, jeep, bicycle.

25. บิ๊กฟุต ช้อปเปอร์ เห้อ เห้อ เห้อ

    Bigfoot, chopper, eh eh eh.

26. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh pod, sarena bang, pod na bang, sarena pod.

27. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh pod, sarena bang, pod na bang, sarena pod.

28. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh pod, sarena bang, pod na bang, sarena pod.

29. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh pod, sarena bang, pod na bang, sarena pod.

30. ถึงเราจะบอกว่ารถติด ไม่ดีที่ไหนใครจะว่า ใครจะบ่นก็คงต้องทนกันไป

    Even if we say the traffic is jammed, who cares what others say? We all just have to endure.

31. เมืองไทยไม่ได้ขี้ขี้ มีดีตรงว่าเป็นที่หนึ่งในห้าที่เขาว่ารถติดระดับโลก

    Thailand isn't shabby, it's great for being number one in the world’s traffic jam rankings.

32. และก็เป็นโชคของผม ที่มีสาวหน้าคมให้ชมจนเพ้อ

    And it's my luck, to have a beautiful girl with sharp features who leaves me in awe.

33. ไม่ได้มาคุยเว่อร์ เรื่องจริงนะ เธอ

    I'm not just talking big, it's real, you know.

34. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh-eh, Sarena bang, Pod na bang, Sarena pod.

35. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh-eh, Sarena bang, Pod na bang, Sarena pod.

36. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh-eh, Sarena bang, Pod na bang, Sarena pod.

37. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    Eh-eh, Sarena bang, Pod na bang, Sarena pod.

Lyrics powered by www.musixmatch.com