Joey Boy

Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)(3ช่า) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2006

Genre

Rock

Length

3:08

Play with synced lyrics

1. เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา

   Tired all year, fed up and worn out, tonight we must get drunk if it’s gonna be right.

2. เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา

   Feeling the urge to sip on some rum, to lighten up this day.

3. ให้ลืมความเหงา อันตรธาน

   To forget the loneliness, and let it fade away.

4. จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน

   Which pub to go to tonight, where the music's alive, and the lights shine bright as witnesses?

5. ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี

   If we’re gonna drink hard, it ain't just about the year.

6. พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

   Tonight, we must have a blast, everybody!

7. Let's low it down little bit

   Let's slow it down a little bit.

8. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

   Go high to go low (slow it down, slow it down, can you do that, bro?).

9. Let's low it down little more

   Let's slow it down just a little more.

10. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    Driving under the influence, blowing into the breathalyzer (too fast, too fast, slow it down just a touch).

11. บรรยากาศแสนดี เพื่อนก็เชียร์จังเลย

    The atmosphere is so great, friends are cheering so loud

12. คนมันเกรงใจ ก็คงต้องกินตามเคย

    People tend to hold back, so it's time to eat as usual

13. อกหักทุกที หรือว่ามีแฟนใหม่

    Heartbroken every time, or is there a new boyfriend?

14. ใครจะตกงาน หรือว่าขึ้นบ้านใหม่

    Who will lose their job, or is someone moving to a new house?

15. วันตรุษสงกรานต์ ข้างบ้านเชงเม้ง

    On Songkran day, the neighbor is celebrating

16. ตีลังกาขึ้นเล่าเต้ง ไปเปิดแบล็คขวดใหญ่

    Doing a somersault to tell the tale, then popping the big bottle

17. ร่ำรวยเงินทอง หรือว่ามองปลาเค็ม

    Rich in money, or just eyeing the salted fish

18. นั่งรถเมล์รถเบนซ์ ก็เมาอ้วกทุกรายไป

    Riding the bus or the Benz, everyone ends up nauseous

19. ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง

    Oh, this life of ours has its ups and downs

20. ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า

    Up we go, then down we come, up we go, then down we come

21. ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก

    Exercise means what comes in must go out.

22. ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้าแล้วก็ออก เอ้า...

    Come in then go out, then go in then go out, eh...

23. Slow Motion...

    Slow Motion...

24. Let's low it down little bit

    Let's slow it down a little bit.

25. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

    To rise to the top, you must go all the way down (slow down, slow down, can you do that for me).

26. Slow Motion...

    Slow Motion...

27. Let's low it down little more

    Let's slow it down a little more.

28. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    Driving drunk, blowing alcohol (too fast, too fast, slow it down just a little bit).

29. เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา

    Tired all year, fed up and can barely take it, if it goes well tonight, we must get drunk.

30. เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา

    Feeling like having some moonshine for a light-hearted day.

31. ให้ลืมความเหงา อันตรธาน

    Forget the loneliness, let it vanish

32. จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน

    Which club should we go to, where there's music and colorful lights to witness?

33. ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี

    If we're drinking tonight, it doesn't mean we'll drink all year long.

34. พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

    We need to have some fun tonight, everybody!

35. ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง

    Life has its ups and downs, you know

36. ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า

    Up we go, then down, hey, up we go, then down, hey!

37. ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก

    When we work out, there must be an in and out.

38. ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้าแล้วก็ออก เอ้า...

    In we go, then out again, then in and out, hey...

39. Slow Motion...

    Slow Motion...

40. Let's low it down little bit

    Let's slow it down a little bit

41. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

    Rise all the way, then drop it down low (Slow it down, slow it down, can you, dear?)

42. Slow Motion...

    Slow Motion...

43. Let's low it down little more

    Let's lower it down a little more

44. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    Driving drunk, blowing alcohol (Too fast, too fast, slow it down a bit)

45. Slow Motion...

    Slow Motion...

46. Let's low it down little bit

    Let's lower it down a little bit

47. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

    Rise all the way, then drop it down low (Slow it down, slow it down, can you, dear?)

48. Slow Motion...

    Slow Motion...

49. Let's low it down little more

    Let's lower it down a little more

50. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    Driving drunk, blowing alcohol (Too fast, too fast, slow it down a bit)

51. Slow Motion... Slow Motion... Slow Motion...

    Slow Motion... Slow Motion... Slow Motion...

Lyrics powered by www.musixmatch.com