Joey Boy

สวัสดีครับ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2004

Genre

Rock

Length

3:29

Play with synced lyrics

1. สวัสดีครับ ใครช่วยผมด้วยหน่อย

   Hello, can someone help me out?

2. เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน

   Something's got me down since yesterday,

3. จนมาวันนี้อะไรไม่ดีขึ้น

   And here we are, nothing's getting better today.

4. ถ้าปล่อยให้ถึงพรุ่งนี้คงบาน

   If I let it go till tomorrow, it might just explode.

5. ก็เกิดขึ้นแล้วครับ รักเมื่อพบ

   It's already happened, love at first sight.

6. แรกหลบไม่พ้น ค้นมาตั้งนาน

   At first, I couldn't escape it, searching for so long.

7. บนบานลูกช้าง ให้คุณพระช่วยด้วย

   On the trunk of an elephant, oh please, help me out.

8. ไม่ช่วยคงจ๋อยนะ ช่วยคงเบิกบาน

   If you don't help, I'll be so gloomy; if you do, I'll be bright.

9. ระวังนะ

   Be careful now.

10. โฉมงามเธอดูช่างน่ารัก

    Oh, you beauty, you look so adorable.

11. เจอที่เอสคุโด้ ก็อยากจะเดินเข้าไปทัก

    When I see you at the Escudo, I long to walk up and greet you,

12. เป็นที่หมายปองของสายตาชาย

    The object of many a man's gaze,

13. ใครเดินไปคุย เธอไม่เคยสนซักราย

    Whoever comes to talk, you never pay them mind,

14. เดินตามเธอไปถึงสองสลึง

    I follow you all the way to two satang,

15. สวยขนาดนี้เป็นแฟนใคร ก็ต้องหึง

    Looking this gorgeous, who's your boyfriend? I'd be jealous,

16. โฉบเฉี่ยวปราดเปรียวไฉไล

    So sleek and quick-witted, oh how fine,

17. อยากจะชวนคุย แต่กลัวเธอไม่สนใจ

    I want to invite you to chat, but I'm scared you're not interested,

18. อาการของฉัน ทุกวันลืมตาขึ้น

    My condition every day when I open my eyes,

19. ตาพล่าหน้ามึนมึนมึน แหลกลาญ

    My vision blurry, feeling dazed and lost,

20. ข้าวปลาอาหารไม่กิน ทนหิวได้

    I can't eat a single bite, I endure the hunger.

21. ใจแทบสลาย ไม่พบนวลนาง

    My heart is almost shattered, not seeing my beloved.

22. โอเคตัวพี่ไม่มีหรอกรถ

    Okay, big brother doesn't have a car.

23. ถ้าเงินไม่หมดพี่จะรีบหา

    If the money doesn't run out, I'll rush to find some.

24. นะมองไปตั้งนาน เธอไม่มองมา

    I've been gazing for so long, but you don’t look my way.

25. ไอ้พี่มันบ้ารักน้องข้างเดียว

    That guy is crazily in love with you alone.

26. สวัสดีครับ ใครช่วยผมด้วยหน่อย

    Hello there, can someone please help me?

27. เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน

    Something's been gloomy since yesterday.

28. จนมาวันนี้อะไรไม่ดีขึ้น

    And today, nothing has gotten better.

29. ถ้าปล่อยให้ถึงพรุ่งนี้คงบาน

    If it waits until tomorrow, it might explode.

30. ก็เกิดขึ้นแล้วครับ รักเมื่อพบ

    It already happened, love at first sight.

31. แรกหลบไม่พ้น ค้นมาตั้งนาน

    First tried to hide, searched for so long

32. บนบานลูกช้าง ให้คุณพระช่วยด้วย

    On the back of the elephant, may the Lord help me

33. ไม่ช่วยคงจ๋อยนะ ช่วยคงเบิกบาน

    If there's no help, it might be discouraging; with help, I could rejoice

34. เอ้าฟังอีกทีนะ

    Hey, listen again

35. รสนิยมผมคุณวางใจ

    You can trust my taste

36. นางแบบนักร้อง นางเอกไทย

    A model and a singer, the Thai heroine

37. ไม่ได้ครึ่งคุณหรอกครับ

    I can't compare to you at all

38. สวยขนาดนี้ยันฮีเค้าไม่รับ

    So beautiful, even Yanhee wouldn't accept her

39. เธอดูดีมีศักดิ์ศรีชาติตระกูล

    You look good with noble lineage

40. สะโพกก็เจโล อันนั้นเท่าบอลลูน

    Your hips are like J.Lo's, that one's as cool as a balloon

41. นี่ไม่ได้ชมคุณนะครับ

    This isn't a compliment, you know?

42. ยิ้มให้มาอย่างเงี๊ยะ

    Just smile that way.

43. สวัสดีครับ... คุณ

    Hello there... you.

44. ผม มี... อะไรจะบอกคุณนะ

    I have... something to tell you.

45. คุณ... ผมไม่เคยเข้าใจ

    You... I've never understood.

46. ทำไมต้องคิดมาก

    Why do you have to overthink?

47. สวัสดีครับ... คุณ

    Hello there... you.

48. ผม มี... อะไรจะบอกคุณนะ

    I have... something to tell you.

49. คุณ... ผมไม่เคยเข้าใจ

    You... I've never understood.

50. ทำไมทำไม

    Why, why?

51. สวัสดีครับ ใครช่วยผมด้วยหน่อย

    Hello! Is there anyone to help me out?

52. เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน

    A gloomy situation started yesterday,

53. จนมาวันนี้อะไรไม่ดีขึ้น

    And now today, nothing is getting better.

54. ถ้าปล่อยให้ถึงพรุ่งนี้คงบาน

    If I let it go until tomorrow, it might explode.

55. ก็เกิดขึ้นแล้วครับ รักเมื่อพบ

    It has already happened, love when we met.

56. แรกหลบไม่พ้น ค้นมาตั้งนาน

    At first, I couldn't escape, searched for so long.

57. บนบานลูกช้าง ให้คุณพระช่วยด้วย

    On the trunk of an elephant, oh Lord, help me,

58. ไม่ช่วยคงจ๋อยนะ

    If not, I might be down and out.

59. ช่วยคงเบิกบาน

    But with help, I could bloom with joy.

60. อาการของฉัน ทุกวันลืมตาขึ้น

    Every day I wake up, feeling this way.

61. ตาพล่าหน้ามึนมึนมึน แหลกลาญ

    Eyes are blurred, head's spinning, oh dear

62. ข้าวปลาอาหารไม่กิน ทนหิวได้

    Food and rice, I won't eat, I can bear the hunger

63. ใจแทบสลาย ไม่พบนวลนาง

    My heart's nearly shattered, never met my beloved

64. โอเคตัวพี่ไม่มีหรอกรถ

    Okay, I don’t have a ride, you see

65. ถ้าเงินไม่หมดพี่จะรีบหา

    If the money holds out, I'll hurry to find

66. นะมองไปตั้งนาน เธอไม่มองมา

    I've been staring for so long, but you don’t glance back

67. ไอ้พี่มันบ้ารักน้องข้างเดียว

    That guy is crazy, loving you alone

68. สวัสดีครับ

    Hello there

69. ใครช่วยผมด้วยหน่อย

    Can someone help me out, please?

70. เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน

    Things have been gloomy since yesterday

71. รักน้องไปแล้ว แต่น้องเค้าไม่รัก

    I've fallen for you, but you don't love me back,

72. อกมันจะหัก หลงรักน้องเค้าข้างเดียว

    My heart's gonna break, loving you all by myself.

73. หลงรักน้องเค้าข้างเดียว

    Loving you all by myself.

74. หลงรักน้องเค้าข้างเดียว

    Loving you all by myself.

75. หลงรักน้องเค้าข้างเดียว

    Loving you all by myself.

76. สวัสดีครับ

    Hello there.

Lyrics powered by www.musixmatch.com