KALA
เขาคงไม่กลับมา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 4:50
จะเหนื่อยก็ไม่ท้อ จะล้าก็จะทน
Though weary, I won't give up, though tired, I will endure
จะรักตลอดไป
I will love you forever
ไม่ขัดเลยซักครั้ง ไม่แย้งเลยสักคำ
Never resisting, not a word of opposition
เพราะรักเธอกว่าใคร
Because I love you more than anyone
ยังอยู่ในความหมองหม่น ฟ้าดูมืดมัว
Still trapped in the gloom, the sky seems dark and hazy
หัวใจสลาย
My heart is shattered
จะกี่พายุฝน สุดท้ายก็ส่างไป
No matter how many storms of rain, they will eventually pass
แต่รักไม่ส่างซา
But love will never fade away
จะนานซักแค่ไหน ฉันก็จะรอ
No matter how long it takes, I will wait
ขอให้กลับมา
I just wish for your return
จะยอมไม่บังคับใจ แม้จะไม่รัก
I will let go, not force my heart, even if there's no love.
ขออย่าจากลา
Please don't say goodbye.
ตะวันจะเคยลับเลือน เหมือนจะสิ้นไป
The sun will someday fade away, as if it's coming to an end.
สุดท้ายก็ย้อนมา
In the end, it all comes back around.
แต่เขาคงไม่มาหรอก เขาคงไม่มาหรอก
But he probably won't come back, he probably won't come back.
โว้... เขาคงไม่กลับมา
Woah... he probably won't return.
แต่เขาคงไม่มาหรอก เขาคงไม่มาหรอก
But he probably won't come back, he probably won't come back.
โว้... เขาคงไม่กลับมา
Woah... he probably won't return.
เขาคงไม่มาหรอก เขาคงไม่มาหรอก
He probably won't come back, he probably won't come back.
โว้... เขาคงไม่กลับมา
Woah... he probably won't return.
จะกี่พายุฝน สุดท้ายก็ส่างไป
No matter how many storms come, they will eventually fade away
แต่รักไม่ส่างซา
But love will never fade
จะนานซักแค่ไหน ฉันก็จะรอ
No matter how long it takes, I will wait
ขอให้กลับมา
I hope you'll come back
เขาคงไม่มาหรอก โว้
He probably won't come, oh
เขาคงไม่มาหรอก โว้
He probably won't come, oh
เขาคงไม่มาหรอก โว้
He probably won't come, oh
เขาคงไม่มาหรอก โว้
He probably won't come, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เหนื่อย
- tiredA2
- ท้อ
- discouragedB1
- ล้า
- tiredB1
- ทน
- endureB1
- รัก
- loveA1
- ตลอด
- throughoutA2
- ขัด
- polishB1
- ซัก
- askA2
- ครั้ง
- timeA2
- แย้ง
- contradict
Test yourself
How much of เขาคงไม่กลับมา did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
KALA is a Thai soft rock band formed in Samut Prakan, known for its early success in Hot Wave Music Awards in 1997 and 1998 that led to a subsequent invitation from Grammy’s Genie Records.