
KALA
ใช่ฉันหรือเปล่า lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2010
- Genre
- Rock
- Length
- 3:30
ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
Open your eyes and look at me once more,
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
How different are reality and dreams?
รักที่เธอต้องการ ผู้ชายที่ฝันในใจ
The love you seek, a man dreaming within his heart,
ตอบตัวเองได้ไหม ใช่ฉันหรือเปล่า
Can you answer yourself? Is it me or not?
เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
Are you ashamed to walk with me?
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
Are you proud to hold my hand?
ฉันจะยอมรับฟัง หากเธอไม่แน่ใจ
I will listen and accept, if you're uncertain,
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ
I’ll be ready to follow your heart,
ไม่ได้เลิศหรู แค่คนบนพื้นดินทราย
Not extravagant, just a person on the sandy ground,
ไม่ใช่เจ้าชาย ที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
Not a prince, who can give you everything.
มีเพียงสองมือ ที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
With only two hands, ready to do everything for you with true love
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ
I will never abandon you, so you won’t have to feel pain
เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
Are you shy to walk by my side?
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
How warm do you feel when our eyes meet?
แม้ยังไม่ดีพอ ก็ไม่ต้องเกรงใจ
Even if I'm not good enough, you don’t have to worry
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปหรือเปล่า
Do you want to hold my hand forever?
ไม่ได้เลิศหรู แค่คนบนพื้นดินทราย
Not anything fancy, just a person on the sandy ground
ไม่ใช่เจ้าชาย ที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
I’m not a prince who can give you everything
มีเพียงสองมือ ที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
With only two hands, ready to do everything for you with true love
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ
I will never abandon you, so you won’t have to feel pain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ลืมตา
- open eyesA2
- มอง
- lookA2
- ดี
- goodA1
- ครั้ง
- timeA2
- จริง
- trueA2
- ฝัน
- dreamA2
- ต่าง
- different
- รัก
- loveA1
- ต้องการ
- needA2
- ผู้ชาย
- manA1
About this song
KALA is a Thai soft rock band formed in Samut Prakan, known for its early success in Hot Wave Music Awards in 1997 and 1998 that led to a subsequent invitation from Grammy’s Genie Records.