
KALA
เหตุผลข้อเดียว lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Rock
- Length
- 3:58
อยู่กับใครต่อใครมากมายทุกวัน แต่ก็ยังเหงา
Surrounded by so many people every day, yet still feeling lonely.
พยายามจะลืมเรื่องราวของเรา แต่ก็เท่านั้น
I try to forget the stories of us, but it's all in vain.
มันคิดถึงเธออีกแล้ว ไม่เคยน้อยลงซักวัน
I miss you once again, it never lessens, not even for a day.
บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
I can't quite say why it is this way.
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
There might be just one simple reason.
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ
It's that I love you, love you with all my heart.
อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
No matter how foolish it may seem.
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
I want to say that I can accept it.
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ
I know well that there's a heart to love only you.
คนดีๆ ก็มีเข้ามาให้เจอ แต่ก็ผ่านไป
There are good people that come my way, but they just pass by.
ยังไม่เคยจะยอมให้ใครเข้าไป อยู่ในใจนี้
I've never let anyone in, deep in my heart.
เปิดใจรักใครอีกครั้ง มันทำไม่ได้สักที
Opening my heart to love again, I just can't seem to do it.
บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
I can't quite explain why it's like this.
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
There might be one simple reason.
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ
It's that I love you, love you with all my heart.
อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
I know it might seem foolish no matter what.
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
I want to say that I can accept it.
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ
I know well that I have a heart just to love you.
บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
I can't quite explain why it's like this.
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
There might be one simple reason.
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ
It's loving you, loving you with all my heart
อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
It might seem foolish, no matter how it looks
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
I want to say that I'm willing to accept it
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ
I know well that I have a heart, just to love you alone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เรื่อง
- story
- ราว
- about
- เหงา
- lonelyA2
- เหมือน
- likeA2
- ง่ายๆ
- easy
- ดีๆ
- good
- เข้าไป
- enter
- คิดถึง
- missA2
- น้อย
- fewA1
- ซัก
- ask
About this song
KALA is a Thai soft rock band formed in Samut Prakan, known for its early success in Hot Wave Music Awards in 1997 and 1998 that led to a subsequent invitation from Grammy’s Genie Records.