KALA
เจ็บนี้มันลึก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Rock
- Length
- 3:46
นี่นะหรือคนดีที่ฉันไว้ใจ นี่ใช่ไหมคือคนที่เคยรักกัน
Is this really the good person I placed my trust in? Is this the one who once loved me?
นี่นะหรือคือคนที่ฉันให้ความสำคัญ แต่ว่ามันไม่มีความหมาย
Is this really the one I valued so much? Yet it seems it holds no meaning.
เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
When the day you told me arrived, the day you shared your heart.
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
When my heart yearned to drift away from me.
รักของเราจากนี้ ไม่เหลือความสำคัญ
Our love from this moment holds no importance.
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ
Love must shatter by your own hands.
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
This pain runs deep, deep in my heart; how touching it was that you gave it.
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
In exchange for the sincerity I held, is this what love and goodwill look like?
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
Repay me today in a way that satisfies my heart.
เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
When the day you told me arrived, the day you shared your heart.
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
When my heart wants to leave me behind,
รักของเราจากนี้ ไม่เหลือเลยความสำคัญ
Our love from now on holds no more significance,
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ
Love must crumble at your hands,
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
This pain runs deep, deep within my heart, too profound the gift you’ve given me.
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
In exchange for the sincerity I offer, is this what love and goodwill look like?
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
Repay me today, let it be as fulfilling as my heart desires.
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
This pain runs deep, deep within my heart, too profound the gift you’ve given me.
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
In exchange for the sincerity I offer, is this what love and goodwill look like?
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
Repay me today, let it be as fulfilling as my heart desires.
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
Repay me today, let it be as fulfilling as my heart desires.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คน
- personA1
- ดี
- goodA1
- ไว้ใจ
- trustB1
- ใช่
- yesA1
- รัก
- loveA1
- สำคัญ
- important
- ไม่มี
- none
- หมาย
- mean
- วัน
- day
- บอก
- tellA1
About this song
KALA is a Thai soft rock band formed in Samut Prakan, known for its early success in Hot Wave Music Awards in 1997 and 1998 that led to a subsequent invitation from Grammy’s Genie Records.