อ้ายตายสิไห่นำบ่ lyrics with English translation

เธอคือคนที่ฉันรักมาก

You are the one I love so much

ใจยังบ่อยากจากน้องไปไส

My heart doesn't want to leave you behind

ฮู่บ่น้อ คนดีชีวิตอ้ายกะให้น้องได้

Oh, the good one, my life can be yours

ยอมตายแทนน้องได้อีหลี

I'd truly die in place of you

ถึงน้องสิกลายเป็นของคนอื่น

Even if you become someone else's

อ้ายกะสิทนฝืนยืนรอตรงนี้

I will endure and stand right here

ถึงเจ็บกะสิทนแม้น้องมองอ้ายบ่ดี

Even though it hurts, I'll bear it if you don't look my way

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอให้น้องเห็นใจ

I will stay here waiting for you to feel my heart

คันสิตายกะตายย้อนน้องบ่ฮัก

If I have to die, then I'll die because you don't love me

อยากสิถามน้องเบิ่งคักคักได้บ่น้อ

I want to ask you if you can really see me

คันอ้ายตายสิไห่นำบ่

If I'm to die, will you cry for me?

ยามอ้ายท้อปลอบบ้อคนดี

When I'm down, will you comfort me, dear?

อยากสิถามน้องเบิ่งอีหลี สิให่นำบ่

I want to ask you, truly, will you care for me?

มือใด๋อ้ายเซาหายใจ น้ำตาสิไหลอยู่บ่

When I stop breathing, will the tears fall?

ชีวิตของคนกอซอ น้องพอสิไห่นำบ่

In this life of mine, can you still care for me?

ถึงน้องสิกลายเป็นของคนอื่น

Even if you become someone else's

อ้ายกะสิทนฝืนยืนรอตรงนี้

I’ll endure, standing right here, waiting

ถึงเจ็บ กะสิทนแม้น้องมองอ้ายบ่ดี

Even if it hurts, I’ll bear it, even if you look down on me

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอให้น้องเห็นใจ

I’ll stay right here, hoping you’ll have a change of heart

คันสิตายกะตายย้อนน้องบ่ฮัก

If I'm to die, let it be because you don’t love me

อยากสิถามน้องเบิ่งคักคักได้บ่น้อ

I want to ask you, can you really see how deep it goes?

คันอ้ายตายสิไห่นำบ่

If I were to die, would you cry for me?

ยามอ้ายท้อปลอบบ้อคนดี

In my times of struggle, do you comfort me, dear?

อยากสิถามน้องเบิ่งอีหลี สิให่นำบ่

I want to ask you, do you really care about me?

มือใด๋อ้ายเซาหายใจ น้ำตาสิไหลอยู่บ่

If I were to stop breathing, would the tears still flow?

ชีวิตของคนกอซอ น้องพอสิไห่นำบ่

A life of hardship, can you still bear it with me?

ชีวิตของคนบ่หล่อ น้องพอสิไห่นำบ่

A life that's not so handsome, can you still stand by me?