เพชร สหรัตน์
เขาตายสิฮักอ้ายบ่ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Mor Lam
- Length
- 4:04
อมพระมาเว้า ว่าเจ้าเสียใจเจียนตาย
With a holy image in my mouth, saying you're heartbroken to the point of dying,
เห็นอ้าย เป็นควายซั่นบ้อคนดี
Do you see me as a fool, my dear?
ความฮักที่ทุ่มเทไป มีค่าส่ำกุ๊ดจี่ขี้
The love I poured out is worth no more than pig dung.
มองอ้ายเป็นคนบ่ดีติ ใจอ้ายซ่ำ
You see me as a bad person, don't you? My heart is the same.
เขาคือคนที่ทำให้เธอเปลี่ยนใจ
He's the one who made you change your mind.
เหตุผลควายๆ ที่อ้ายต้องยอมรับมัน
The ridiculous reasons that I have to accept.
เธอรักเขาทั้งใจ เธอไม่ได้รักฉัน
You love him with all your heart; you don't love me.
ขอถามตรงๆละกัน เพราะฉันข้องใจ
Let me ask you directly, because I'm curious.
คันเขาตายสิฮักอ้ายบ่ หรือต้องรอจนกว่าอ้ายตาย
If he were to die, would you love me, or must I wait until I die?
ขอถามน้องแบบควายๆ สิฮักอ้ายบ่
Let me ask you like a fool, do you love me?
มื้อใด๋น้องบ่มีเขา ความฮักเฮาเริ่มใหม่ได้บ่
When will you be without him, can our love begin anew?
ให้น้องตอบอ้ายได้บ่ คั่นเขาตายสิฮักอ้ายบ่
Can you answer me, if he were to die, would you love me?
เขาคือคนที่ทำให้เธอเปลี่ยนใจ
He’s the one who made you change your heart.
เหตุผลควายๆ ที่อ้ายต้องยอมรับมัน
These silly reasons that I must accept.
เธอรักเขาทั้งใจ เธอไม่ได้รักฉัน
You love him wholeheartedly, you don’t love me.
ขอถามตรงๆละกัน เพราะฉันข้องใจ
Let me ask you straight out, because I’m confused.
คันเขาตายสิฮักอ้ายบ่ หรือต้องรอจนกว่าอ้ายตาย
If he were to die, would you love me, or must I wait until I die?
ขอถามน้องแบบควายๆ สิฮักอ้ายบ่
Can I ask you something silly, would you love me?
มื้อใด๋น้องบ่มีเขา ความฮักเฮาเริ่มใหม่ได้บ่
When will you be without him, can our love begin anew?
ให้น้องตอบอ้ายได้บ่
Can you answer me?
คันเขาตายสิฮักอ้ายบ่ หรือต้องรอจนกว่าอ้ายตาย
If he dies, will you love me? Or should I wait until I'm gone?
ขอถามน้องแบบควายๆ สิฮักอ้ายบ่
Let me ask you plainly, do you love me?
มื้อใด๋น้องบ่มีเขา ความฮักเฮาเริ่มใหม่ได้บ่
On the day you’re without him, can our love start anew?
ให้น้องตอบอ้ายได้บ่ คั่นเขาตายสิฮักอ้ายบ่
Can you answer me? If he dies, will you love me?
Key vocabulary
- ขอ
- askA1
- คน
- personA1
- ดี
- goodA1
- ถาม
- askA1
- รอ
- waitA1
- รัก
- loveA1
- ซั่
- hiss
- นบ้อ
- bow
- ฮัก
- love
- ทุ่มเท
- devoteB2