เพชร สหรัตน์

ปล่อยน้ำใส่นาน้อง lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Mor Lam

Length

4:29

Play with synced lyrics

1. นาท่งน้อยน้องแห้ง อยากให้อ้ายเข้ามาส่อยน้อง

   In the little field, dear brother, I want you to come help me.

2. อยากให้ลอง ปล่อยน้ำใส่นาน้องแหน่

   I want you to try, let the water flow into my field.

3. ปีนี้ฝนบ่ดี นากะแล้ง นากะแล้ง

   This year's rain isn’t good, the field is dry, the field is dry.

4. แห้งแฮง คักแท้หนอ คักแท้หนอ คักแท้น้อง

   So dry, it’s really tough, really tough, really tough, dear.

5. ให้ส่อยบ่ น้องจ๋า นาน้องต้องการน้ำ

   Will you help me, dear? My field really needs water.

6. นาท่งน้อยที่อีแม่ให้มา ปั้นคันนาจนว่าใหญ่ ๆ ๆ

   The little field that mother gave me, cultivated until it's quite large.

7. ยังบ่เคยได้หว่านไถ รอแต่อ้าย เอ้ามาดัน ๆ ๆ

   I’ve never gotten to plant, just waiting for you to come help.

8. นั่งหลกหญ้าไปวัน ๆ ทั้งแสบทั้งคัน บักหอยมันตำตรีน

   Sitting among the grass day by day, both itchy and irritated, the shells are biting.

9. ฮอดฤดูสิทำกิน เอากล้าปักลงดินบ่ได้

   When the season comes to harvest, I can’t even plant the seeds in the ground.

10. สิให้อ้ายเฮ็ดจั่งได๋ หรืออ้ายต้องไปปล่อยน้ำใส่นาน้อง

    What should I do, dear? Or do you have to come let the water flow into my field?

11. สิเอาน้ำเข้าหลายส่ำได๋

    How much water will you bring in?

12. บอกมาไว ๆ อ้ายพร้อมจะปล่อยน้ำ

    Say it fast, I'm ready to let it flow.

13. อ้ายสิไปปล่อยใส่นาคนงาม

    I'll release it for my lovely one.

14. นาน้องแห้ง ๆ พอสิได้มีน้ำ

    As long as you stay dry, let there be water.

15. สิได้คราดดำทำนาตามฤดู

    We'll plow the fields in season's time.

16. อ้าย อ้ายจ๋า ขยับเข้ามาปล่อยน้ำใส่นาให้แหน่

    Hey, darling, move closer and let the water flow into the farm.

17. น้อง น้องจ๋า ป๊าด คันแทนาน้องคือใหญ่คักแท้

    Oh, my dear, wow, if only it were as big as you seem.

18. นาท่งน้อย ๆ ยังขาดคนดูแล

    The little field still lacks someone to tend it.

19. อ้ายสิอาสาเป็นคนคอยเทคแคร์

    I'll volunteer to care for it, I promise.

20. ปล่อยน้ำใส่แหน่ ปล่อยน้ำใส่นาให้แหน่

    Let it flow, let it flow into the fields, please.

21. ปล่อยน้ำใส่แท้ ปล่อยน้ำใส่นาให้แท้

    Let the pure water flow, let the clear water run in the fields.

22. อ้าย อ้ายจ๋า ขยับเข้ามาปล่อยน้ำใส่นาให้แหน่

    Oh babe, come closer and let the pure water flow in the fields.

23. น้อง น้องจ๋า ป๊าด คันแทนาน้องคือใหญ่คักแท้

    Oh darling, wow, the thirst in you is truly great.

24. นาท่งน้อย ๆ ยังขาดคนดูแล

    The small fields still lack someone to care.

25. อ้ายสิอาสาเป็นคนคอยเทคแคร์

    I'll volunteer to be the one who takes care.

26. ปล่อยน้ำใส่แหน่ ปล่อยน้ำใส่นาให้แหน่

    Let the water flow a bit, let the clear water run in the fields.

27. ปล่อยน้ำใส่แท้ ปล่อยน้ำใส่นาให้แน่

    Let the pure water flow, let the clear water run in the fields for sure.

28. ปล่อยน้ำใส่แหน่ ปล่อยน้ำใส่นาให้แน่

    Let the water flow a bit, let the clear water run in the fields for sure.

29. อ้าย อ้ายจ๋า ขยับเข้ามาปล่อยน้ำใส่นาให้แหน่

    Oh babe, come closer and let the pure water flow in the fields.

30. น้อง น้องจ๋า ป๊าด คันแทนาน้องคือใหญ่คักแท้

    Oh darling, wow, the thirst in you is truly great.

31. นาท่งน้อย ๆ ยังขาดคนดูแล

    The little rice field still lacks a caring hand.

32. อ้ายสิอาสาเป็นคนคอยเทคแคร์

    I will volunteer to be the one who takes care.

33. ปล่อยน้ำใส่แหน่ ปล่อยน้ำใส่นาให้แหน่

    Please let the water flow, let it flow in the field.

34. ปล่อยน้ำใส่แท้ ปล่อยน้ำใส่นาให้แท้

    Just let the water flow, let it flow in the field for real.

35. อ้าย อ้ายจ๋า ขยับเข้ามาปล่อยน้ำใส่นาให้แหน่

    Oh darling, come closer and let the water flow in the field.

36. น้อง น้องจ๋า ป๊าด คันแทนาน้องคือใหญ่คักแท้

    Oh my, goodness, the way you tease, it’s so overpowering.

37. นาท่งน้อย ๆ ยังขาดคนดูแล

    The little rice field still lacks a caring hand.

38. อ้ายสิอาสาเป็นคนคอยเทคแคร์

    I will volunteer to be the one who takes care.

39. ปล่อยน้ำใส่แหน่ ปล่อยน้ำใส่นาให้แหน่

    Please let the water flow, let it flow in the field.

40. ปล่อยน้ำใส่แท้ ปล่อยน้ำใส่นาให้แน่

    Just let the water flow, let it flow in the field for sure.

41. ปล่อยน้ำใส่แหน่ ปล่อยน้ำใส่นาให้แน่

    Let the clear water flow, let it surely fill the fields.

Lyrics powered by www.musixmatch.com