เพชร สหรัตน์

ฮักเจ้าจนตาย lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Mor Lam

Length

3:20

Play with synced lyrics

1. ในวันนี้น้องสิเป็นของเขา คนที่เหงาก็คงต้องเป็นตัวอ้าย

   Today, you're his, while I, the lonely one, must endure.

2. บ่ต้องห่วงน้องหล่า อ้ายคงบ่ตาย แค่หัวใจฮักใผบ่ได้อีกแล้ว

   Don't you worry, my dear, I won’t die; just my heart can’t love anyone anymore.

3. บ่มีแววฮักเฮาสิหวนคืน เมื่อเจ้ายืนข้างเขาแฟนคนใหม่

   There’s no hope for our love to return, as you stand beside him, your new boyfriend.

4. แค่ตัวอ้ายอยากถาม สิ่งที่ค้างคาใจ โอ้ทรามวัยเคยฮักอ้ายบ่

   I just want to ask what’s on my mind; oh beautiful one, did you ever love me?

5. อ้ายเฝ้าฮักเจ้าจนวันตาย เจ้าใจร้ายลืมอ้ายได้ลงคอ

   I loved you till my last breath, yet you cruelly forgot me without remorse.

6. ที่ผ่านมาเคยฮักอ้ายบ่ น้อหล่าคนงาม

   Did you ever love me in the past, oh beautiful girl?

7. อ้ายฮักไผบ่ได้อีหลี หัวใจอ้ายนี้สิมีแต่เจ้า

   I can't really love anyone else; my heart beats only for you.

8. ถึงน้องสิเป็นของเขา ฮักเจ้าเสมอ

   Even though you belong to him, my love for you will never fade.

9. ฝากเจ้าให้เขาดูแล หากเขาบ่แคร์ให้คืนมาเด้อ

   I entrust you to his care; if he doesn’t cherish you, please come back to me.

10. อ้ายยังฮักน้องเสมอ แม้ว่าเธอ เป็นของคนอื่น

    I still love you dearly, even though you’re someone else's.

11. ผ่าตัดหัวใจบ่ต้องใช้ยาชา แค่เจ้าบอกลาอ้ายก็ชาไปทั้งใจ

    A heart surgery needs no anesthetic, just your goodbye makes my heart numb.

12. ฮูไว้เด้อน้องหล่าอ้ายฮักเจ้าหลาย หัวใจฮักเจ้าบ่มีเสื่อมคลาย

    Oh, dear younger one, I love you so deeply, my heart for you shall never fade away.

13. อ้ายเฝ้าฮักเจ้าจนวันตาย เจ้าใจร้ายลืมอ้ายได้ลงคอ

    I've loved you until the day I die, how could you be so cruel to forget me?

14. ที่ผ่านมาเคยฮักอ้ายบ่ น้อหล่าคนงาม

    Did you ever love me at all, beautiful one?

15. อ้ายฮักไผบ่ได้อีหลี หัวใจอ้ายนี้สิมีแต่เจ้า

    I can't love anyone else, my heart only has room for you.

16. ถึงน้องสิเป็นของเขา ฮักเจ้าเสมอ

    Even if you belong to another, my love for you remains.

17. ฝากเจ้าให้เขาดูแล หากเขาบ่แคร์ให้คืนมาเด้อ

    I entrust you to his care, but if he doesn't cherish you, please come back to me.

18. อ้ายยังฮักน้องเสมอ แม้ว่าเธอ เป็นของคนอื่น

    I still love you dearly, even if you belong to someone else.

19. อ้ายยังฮักน้องเสมอ แม้ว่าเธอเป็นของคนอื่น

    I still love you dearly, even if you belong to someone else.

Lyrics powered by www.musixmatch.com