PiXXiE
DED lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap
- Length
- 3:08
(โว๊ะ โอ้ะ โอ้ะ โอ้ว)
(Woah, oh-oh, oh-oh, oh)
(PiXXiE)
(PiXXiE)
(โว๊ะ โอ้ะ โอ้ะ โอ้ว)
(Woah, oh-oh, oh-oh, oh)
Miss you, miss you
Miss you, miss you
เฮ้อฟังแล้วมันก็ยิ่งเบื่อ
Sigh, listening makes me weary
บอกรักอยู่ได้
You keep saying you love me
เธอรู้ไหมมันเหนื่อย (เฮ้)
Do you know it wears me out? (Hey)
โปรดทราบโปรดทราบ
Please take note, please take note
ไม่ต้องเทคแคร์กันเรื่อยเปื่อย
No need to care for me aimlessly
ก็ฉันมันไม่ค่อยเหมือนใคร
Because I'm not quite like anyone else
คอยเอาใจทุกอย่าง (ว่าไป)
Waiting to please in every way (you know)
จะมาเปย์ทุกอย่าง (มากไป)
Ready to spoil you in every way (too much)
เธอคงทำอย่างงี้กับคนอื่น
You must be doing this with others too
แล้วใคร ๆ ก็รักเธอใช่มั้ย
And everyone loves you, right?
แค่ทำตัวน่ารักให้ฉันดู
Just be adorable for me to see
แล้วฉันจะไปรักเองให้ดู
And I'll fall for you, just wait and see
มาจีบอย่างงี้มัน old school
This kind of wooing is so old school
Don't have to do
Don't have to do
อย่าให้ดอกไม้ เดี๋ยวฉันน่ะ
Don't give me flowers, or I'll just,
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Snatch, snatch, snatch, snap, snap, snatch
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
เพราะฉันน่ะ
Because I, you know
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Hot, hot, hot, hot, hot
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
Balenciaga, Dolce and Gabbana
Balenciaga, Dolce and Gabbana
Bottega Veneta, Hermès or Prada
Bottega Veneta, Hermès or Prada
ตามมารยาทฉันก็คงต้องรับนะ
According to etiquette, I guess I should accept
แต่ไม่ได้แปลว่าฉันจะรับรัก (เฮ้)
But that doesn't mean I'm open to love (Hey)
เธอคงคิดว่าต้องทำอะไรที่ยาก ๆ
You might think you have to do something tough,
ความเป็นจริงที่ฉันต้องการน่ะมันง่ายมาก
But the reality I desire is really quite simple.
แค่เธอเป็นคนธรรมดาที่น่ารัก
Just you being a lovely, ordinary person.
มันก็ไม่แน่นะบางทีฉันอาจจะรัก
Who knows, maybe I could fall in love.
โทรหาฉันแค่ตอนคิดถึงจริง ๆ
Call me only when you truly miss me.
อยู่ข้างฉันเมื่อฉันต้องการจริง ๆ
Stay by my side when I really need it.
เถียงมั่ง บ่นมั่ง เตือนมั่ง ไม่ยอมมั่ง
Argue a little, complain a bit, remind me sometimes, but don’t be stubborn.
แล้วเธอจะ more interesting
And then you’ll be more interesting.
ไม่ต้องเอาโน่นนี่นั่นมาเพื่อจะเอาใจ
No need to bring this and that to win me over.
ไม่ต้องสปอยล์แล้วจะเชื่อว่าเธอจริงใจ
No need to spoil it, just show that you’re sincere.
แค่เธอน่ารักฉันก็รักเองแหละง่ายจะตาย
Just you being cute is enough for me, it's easy as pie.
เวลาบอกรักก็ไม่ต้องดัง
When you say I love you, it doesn’t need to be loud.
เธอทำได้มะแล้วฉันจะฟัง
Can you do that? Then I'll listen in.
มาจีบอย่างงี้มัน old school
This old-school way of flirting just doesn't fly.
Don't have to do
Don't have to do.
อย่าให้ดอกไม้ เดี๋ยวฉันน่ะ
Don't give me flowers, or I might just...
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Pick, pick, pick, pick, pick, pick.
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a.
Ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a.
เพราะฉันน่ะ
Because I just can't help myself.
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Cut, cut, cut, cut, cut, cut
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
ไม่ต้องมาบอกรักอะไรมากมาย (ฮู้ว)
No need to say love so much (whoo)
แค่เธอทำให้ฉันเห็นเองได้ไหม
Just show me you can see it yourself, okay?
มาจีบอย่างงี้มัน old school
Flirting like this is so old school
Don't have to do
Don't have to do
อย่าให้ดอกไม้ เดี๋ยวฉันน่ะ
Don't give me flowers, or else I might
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Cut, cut, cut, cut, cut, cut
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
เพราะฉันน่ะ
Because it's me
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
(ฮู้ว ฮู ฮู่ว ฮู ฮู)
(Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo)
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
Ya-ya-ya-ya-a-a
(PiXXiE)
(PiXXiE)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- แปล
- translateA2
- มากมาย
- manyA2
- รับ
- acceptA2
- แหละ
- indeedA2
- อื่น
- otherA2
- โว๊ะ
- bang
- โอ้ะ
- oh
- โอ้ว
- oh
- เฮ้อ
- sigh
- ฟัง
- listenA1
About this song
PiXXiE is a Thai girl group in the pop genre under LIT Entertainment, consisting of Mabel, Pimma, and Ingo. Formed in 2021, they are known for the singles “เด็ด,” “มูเตลู,” and “เกินต้าน,” and for the album Bloom.